1 00:01:39,680 --> 00:01:41,364 Hvala. - Prosim. 2 00:02:18,960 --> 00:02:20,127 Hvala. 3 00:02:58,000 --> 00:03:00,162 Mir v tem času. 4 00:03:22,480 --> 00:03:25,450 Kdor hoče Igrati 'umor v temi'? 5 00:03:25,920 --> 00:03:28,446 To je zelo lepo. - Colin, tukaj sem. 6 00:03:28,800 --> 00:03:29,967 Lulu. 7 00:03:51,960 --> 00:03:54,725 Edgar - Mary, tukaj si. 8 00:03:54,920 --> 00:03:57,321 Držite se, prijatelji. Ples... 9 00:03:57,520 --> 00:04:01,411 Kaj se tukaj dogaja? - Tukaj pogosto zmanjka elektrike. 10 00:04:01,600 --> 00:04:05,127 Oh dobro. imaš ste vendarle prejeli moj telegram? 11 00:04:05,920 --> 00:04:07,524 Vesel sem, da si lahko za nekaj časa pobegnil. 12 00:04:07,720 --> 00:04:10,929 Toliko ti moram povedati, veliko novic. 13 00:04:11,520 --> 00:04:14,842 Lahko pa se pogovoriva jutri. Ali želite plesati? 14 00:04:17,360 --> 00:04:19,966 Prišel je iz Cannesa da jo vidim. 15 00:04:20,240 --> 00:04:21,924 Ima stil. 16 00:04:22,440 --> 00:04:26,445 Verjetno predlaga. - Ali ni malo prestar? 17 00:04:27,200 --> 00:04:32,445 Ima druge lastnosti. In v Indiji je velikan. 18 00:04:32,640 --> 00:04:37,885 Potem bi bilo najbolje, da reče ja. - Kot da je čist revna. 19 00:04:38,080 --> 00:04:42,130 Ona je. Ona nima ničesar razen nakita, ki ga nosi. 20 00:04:42,320 --> 00:04:46,245 Tudi vila ni njena. - Ne bo lačna. 21 00:04:46,440 --> 00:04:49,364 Vedno bo nekdo poskrbi zanjo. 22 00:04:49,600 --> 00:04:51,682 In ko bo stara šestdeset, Harold? 23 00:04:52,680 --> 00:04:55,160 Še bodo skrbeti zanjo? 24 00:05:16,000 --> 00:05:18,571 Potem bom vzel taksi do hotela. 25 00:05:48,000 --> 00:05:51,607 Po vseh Firencah je zmanjkalo elektrike. - res. 26 00:06:00,040 --> 00:06:01,046 Kaj delajo? 27 00:06:08,400 --> 00:06:09,447 si v redu 28 00:06:09,840 --> 00:06:12,730 ja A kaj takega se še ni zgodilo. 29 00:06:13,320 --> 00:06:15,209 Res ne razumem. 30 00:06:18,000 --> 00:06:20,810 Ne more škoditi. Izgubili smo jih. 31 00:06:45,920 --> 00:06:48,048 Mary, se boš poročila z mano? 32 00:06:51,760 --> 00:06:54,366 Ste presenečeni? - Ja ... 33 00:06:58,120 --> 00:07:02,444 Pravzaprav ne. Pričakoval sem, zdaj pa... 34 00:07:05,760 --> 00:07:08,206 Ni se ti treba odločiti zdaj. 35 00:07:09,680 --> 00:07:11,967 dobim nekaj dni za razmislek? 36 00:07:12,160 --> 00:07:13,327 Seveda. 37 00:07:14,840 --> 00:07:19,084 Je torek dober za vas? Potem se vrnem iz Rima. 38 00:07:19,280 --> 00:07:20,566 Da, absolutno. 39 00:07:22,520 --> 00:07:25,524 Gremo na teraso? - V redu. 40 00:07:28,840 --> 00:07:32,970 Raje sem zjutraj tukaj. - Lepo je. 41 00:07:34,080 --> 00:07:37,926 Res moram iti. Ampak najprej ti želim dati to. 42 00:07:40,080 --> 00:07:42,481 Za kaj je to? - Zate. 43 00:07:43,600 --> 00:07:47,446 Postavite ga poleg postelje. In vzemite vzemite ga s seboj, ko greste sami ven. 44 00:07:48,000 --> 00:07:51,402 Edgar, ne bi vedel kaj naj naredim s tem. 45 00:07:51,600 --> 00:07:53,090 Pustil ga bom tukaj. 46 00:07:54,440 --> 00:07:57,728 Nočem te prestrašiti, ampak sem pošten. 47 00:07:57,920 --> 00:08:02,482 Karkoli se nam zgodi, Želim, da zapustiš Italijo. 48 00:08:03,080 --> 00:08:07,449 Včerajšnja sovražnost potrjuje kar sem slišal. 49 00:08:07,920 --> 00:08:09,763 Kaj si potem slišal? 50 00:08:10,080 --> 00:08:12,970 Če smo zunanje zadeve lahko verjame, 51 00:08:13,160 --> 00:08:17,165 peneči delavci brez dela ali denar s podeželja. 52 00:08:17,360 --> 00:08:21,649 Begunci dežujejo ki hočejo pobegniti pred nacisti. 53 00:08:21,840 --> 00:08:24,810 Ženska je sama lahka tarča. 54 00:08:26,920 --> 00:08:29,651 Po Münchnu bo dobro. 55 00:08:30,480 --> 00:08:35,008 Lepo je, da te skrbi. jaz vzemi svoje orožje, če želiš. 56 00:08:35,200 --> 00:08:37,487 Ne verjemite vsemu, kar slišite. 57 00:08:37,680 --> 00:08:40,923 Odpremo vrata niti ponoči ni zaklenjena. 58 00:08:41,920 --> 00:08:45,606 Tako sem nora nate Povsod bi me skrbelo zate. 59 00:08:45,800 --> 00:08:50,283 Potem bom ostal na vrtu do prideš nazaj. Ste potem sproščeni? 60 00:08:50,480 --> 00:08:55,042 Nočem, da pozabiš Firenze zavrnjeno, vendar bodite previdni. 61 00:09:56,320 --> 00:09:58,482 Prelepo je, kajne? 62 00:10:00,760 --> 00:10:06,324 Ni vam treba gledati svojega vodnika. Predvsem ta vodnik je brez vrednosti. 63 00:10:07,280 --> 00:10:09,760 Lahko vam povem, kar želite vedeti. 64 00:10:10,440 --> 00:10:14,968 Ničesar mi ni treba vedeti. prišel sem poglej. Tukaj je sproščujoče. 65 00:10:15,160 --> 00:10:16,571 Tudi jaz tako mislim. 66 00:10:16,840 --> 00:10:21,448 Tukaj zadiši po česnu in noge ne s kadilom, 67 00:10:21,880 --> 00:10:24,929 za razliko od muzejev. 68 00:10:25,240 --> 00:10:28,244 Predvidevam, da ste turist? 69 00:10:29,160 --> 00:10:30,810 In ti očitno ne. 70 00:10:31,720 --> 00:10:33,927 Tako je prav. ja živim tukaj 71 00:10:35,240 --> 00:10:38,528 kje si nastanjen, če sem lahko tako nesramen? 72 00:10:38,720 --> 00:10:41,963 V vili prijateljev, Rothmani. 73 00:10:42,160 --> 00:10:43,491 Jih poznate? 74 00:10:45,720 --> 00:10:48,326 Cetinal. čudovito 75 00:10:48,960 --> 00:10:51,611 Že leta nisem bil tam. 76 00:10:51,920 --> 00:10:55,049 Nisem vprašan za stranke. 77 00:10:57,400 --> 00:11:01,962 Kateri so zanimivi kraji v Florence, če to tako dobro poznaš? 78 00:11:04,040 --> 00:11:06,964 Imam kakšno uro časa. 79 00:11:07,840 --> 00:11:09,205 Kar naprej, MacDuff. 80 00:11:12,440 --> 00:11:14,841 Prva stvar, ki jo morate vedeti, 81 00:11:15,040 --> 00:11:19,409 to je vedno tam v Firencah spletke in prevare. 82 00:11:22,800 --> 00:11:26,486 zdravo Samo ostani pri miru. Kje si bil danes zjutraj? 83 00:11:26,680 --> 00:11:29,684 Prišel sem mimo in te ni bilo. Brez veze. 84 00:11:29,880 --> 00:11:33,043 Kaj se je zgodilo sinoči s sirom Edgarjem? 85 00:11:33,480 --> 00:11:37,644 Umiram od radovednosti. - Bilo je zelo zabavno. Hvala. 86 00:11:37,840 --> 00:11:39,729 in? - Nič. 87 00:11:40,960 --> 00:11:44,806 Bilo je nekaj neprijetnega ko smo se vrnili. 88 00:11:45,120 --> 00:11:48,203 Razbojniki so nas skoraj napadli. Zelo strašljivo. 89 00:11:48,400 --> 00:11:53,008 ne razumem Firence so najvarnejše mesto v Evropi. 90 00:11:54,200 --> 00:11:59,889 Hvaležen bi bil, če bi kdo spusti me sem po tvoji zabavi. 91 00:12:00,280 --> 00:12:04,888 poznam nekoga. Čudovit Američan, kot sem jaz. 92 00:12:05,320 --> 00:12:09,769 Je stari prijatelj in dostojanstven. Prepričan sem, da bo sir Edgar odobril. 93 00:12:09,960 --> 00:12:13,851 Prihaja iz Pariza, vendar je odraščal tukaj. 94 00:12:15,040 --> 00:12:18,806 Je bogat in poročen. In odpeljal te bo domov. 95 00:12:19,000 --> 00:12:22,846 To bi bilo lepo. - Tukaj ne smeš zapravljati. 96 00:12:24,480 --> 00:12:25,891 Imel sem se lepo. 97 00:12:26,080 --> 00:12:29,129 Srečal sem Luckyja Leadbetterja v mestu. 98 00:12:29,320 --> 00:12:31,163 Torej te je Lucky dobil. 99 00:12:31,360 --> 00:12:36,002 Nič hudega sluteči turisti Razkazovanje svojih Firenc je njegov hobi. 100 00:12:36,360 --> 00:12:41,048 Raje ima mladega Angleža, ampak ne pridejo več. 101 00:12:41,680 --> 00:12:44,286 Lahko ga povabim, če želiš. 102 00:12:44,720 --> 00:12:48,247 Zabava je tako težka zdaj ko vsi odhajajo. 103 00:12:48,440 --> 00:12:51,762 Kmalu jih bo le še nekaj ostalo sodomiti in lezbijke. 104 00:12:51,960 --> 00:12:55,681 Ampak tebi je vseeno, Ker tudi ti greš, kajne? 105 00:12:57,600 --> 00:13:00,126 kaj misliš - Daj no, Mary. 106 00:13:00,400 --> 00:13:01,667 Kaj? 107 00:13:01,760 --> 00:13:06,288 Ne reci Sir Swift iz Cannesa prišel plesat s teboj. 108 00:13:07,280 --> 00:13:09,965 Ima te Predlagano, kaj? 109 00:13:13,080 --> 00:13:14,320 Vedel sem. 110 00:13:14,520 --> 00:13:18,650 Nič pa se še nisem odločil. Nikomur ne povej, princesa. 111 00:13:19,880 --> 00:13:21,370 Tiho sem kot grob. 112 00:13:23,600 --> 00:13:25,887 Zakaj nisi takoj rekel da? 113 00:13:26,480 --> 00:13:29,450 Ste tudi vi eden izmed teh? kdo potrebuje ljubezen? 114 00:13:29,640 --> 00:13:32,450 Ali nisi ljubila svojega moža? - Ne. 115 00:13:32,680 --> 00:13:38,244 Bil je grd. Bil je bogat, je imel naziv in je bil Italijan. 116 00:13:38,440 --> 00:13:39,930 To me je pritegnilo. 117 00:13:40,800 --> 00:13:44,282 Ima veliko kvalitet in obožujem ga. 118 00:13:46,640 --> 00:13:50,804 Želim biti žena guvernerja Bengalije. 119 00:13:51,000 --> 00:13:56,006 Kaj? Nikoli nisi rekel tega. Bengalski guverner. 120 00:13:58,120 --> 00:14:00,771 Morda bo postal podkralj. 121 00:14:03,840 --> 00:14:07,925 Pomislite na vse te pomočnike ki delajo, kar ti ukazuješ. 122 00:14:09,520 --> 00:14:12,569 To bo težko delo ampak nagrajujoče. 123 00:14:13,320 --> 00:14:16,449 Vsekakor. In drugačen lahko vzameš ljubimca? 124 00:14:17,440 --> 00:14:20,523 To počnejo spodobne ženske ne, princesa. 125 00:14:20,720 --> 00:14:24,930 Nesmisel. Sem priden in imel sem veliko ljubimcev. 126 00:14:25,280 --> 00:14:28,648 Zdaj lahko blefiram. Nobenega še ne zanima. 127 00:14:28,840 --> 00:14:31,923 Potem je bilo treba narediti zgodi zelo na skrivaj. 128 00:14:32,200 --> 00:14:34,043 Zaradi tega je bilo tako zabavno. 129 00:14:34,240 --> 00:14:37,801 Ali ni nihče izvedel? - To bi bil konec. 130 00:14:38,000 --> 00:14:43,245 Bilo je nekaj tračev. Takšno mesto uspeva na tem. 131 00:14:44,360 --> 00:14:47,250 Vam ni nihče nikoli zlomil srca? - Ne. 132 00:14:47,520 --> 00:14:52,242 Bilo je zabavno. Seks in šampanjec po poldnevu in vse to. 133 00:14:52,800 --> 00:14:57,806 Zdaj pa komaj vem, s kom Imel sem nekaj in s kom nisem. 134 00:14:59,120 --> 00:15:01,851 Bil je eden da ne bom nikoli pozabil. 135 00:15:02,040 --> 00:15:05,806 Prekratka za afero. Bila je le ena noč. 136 00:15:06,560 --> 00:15:11,009 Tega nihče ne bi posumil. Bil je mlad, reven, nesrečen. 137 00:15:11,200 --> 00:15:15,842 Nikoli se ni zabaval, nisem vedel ničesar, kar lahko kupiš z denarjem. 138 00:15:16,200 --> 00:15:19,522 Dal sem mu nebesa za eno noč. 139 00:15:19,880 --> 00:15:24,408 Nekaj, o čemer se mu niti sanjalo ni imel, nekaj, kar je bilo enkratno. 140 00:15:26,360 --> 00:15:30,081 Bila sem zelo lepa, veš. Vsi so me hoteli. 141 00:15:30,840 --> 00:15:34,481 Predala sem se mu kot noben drug. 142 00:15:35,320 --> 00:15:39,769 In potem sem začutil popolnoma čist in dober. 143 00:15:41,680 --> 00:15:44,684 Draga, takoj moram oditi. 144 00:15:44,960 --> 00:15:49,921 Dr. Cohen prihaja do nečesa moje srce. In ne čaka. 145 00:15:50,200 --> 00:15:54,171 Če je s teboj kdaj kaj narobe, potem pojdi k Cohenu. 146 00:15:54,360 --> 00:15:56,522 No, on je Jud. In potem? 147 00:15:57,840 --> 00:16:01,242 Fašisti so proti Leopardi ga je hotel deportirati, 148 00:16:01,440 --> 00:16:04,569 pa sem ga ustavila. Kako ti je to uspelo? 149 00:16:06,280 --> 00:16:09,523 Princesa ve o vsakem nekaj. 150 00:16:10,720 --> 00:16:11,960 Se vidimo zvečer. 151 00:16:17,080 --> 00:16:19,287 na zdravje - Zate, Harold. 152 00:16:21,000 --> 00:16:23,480 Britanci torej prihajajo. 153 00:16:24,960 --> 00:16:26,166 Lepo te je videti. 154 00:16:46,320 --> 00:16:48,687 Mary, moje najdražje dekle, 155 00:16:48,880 --> 00:16:53,329 Vedel sem, da imaš zveze ampak to me preseneča. 156 00:16:54,160 --> 00:16:58,802 Princesa San Ferdinando gleda spet jaz čez 20 let. 157 00:16:59,000 --> 00:17:02,482 In danes popoldne me povabi nenadoma ven na večerjo. 158 00:17:02,680 --> 00:17:07,083 Predvidevam, da ga imaš pripeljali do tega preobrata. 159 00:17:07,280 --> 00:17:10,363 Ideja je prišla od princese. 160 00:17:11,960 --> 00:17:15,089 Joj. Kaj bi hotela od mene? 161 00:17:16,880 --> 00:17:18,848 Je to eden od Ducejev? 162 00:17:19,440 --> 00:17:24,480 ja In ta lizalec pet z njim je Archibald Grey, 163 00:17:24,680 --> 00:17:29,402 z Britanskega inštituta. Kaj nedolžno se smehlja. 164 00:17:29,600 --> 00:17:33,969 Boji se, da bo Leopardi ga bodo izgnali iz države. 165 00:17:34,960 --> 00:17:36,849 pridi no - Zbogom. 166 00:17:49,240 --> 00:17:53,450 To sem ti moral dati od princese. dober večer 167 00:17:54,360 --> 00:17:56,761 oprosti. Beppino Leopardi. -Mary Panton. 168 00:17:56,960 --> 00:17:58,227 Lepo te je spoznati. 169 00:17:59,000 --> 00:18:03,050 Vaša prisotnost tukaj je precejšnje olajšanje. 170 00:18:04,400 --> 00:18:05,406 Zakaj? 171 00:18:06,040 --> 00:18:10,090 The average age is thus decreasing z dvajsetimi leti. 172 00:18:10,880 --> 00:18:15,966 But you would be in any crowd stand out, no matter how young or old. 173 00:18:21,320 --> 00:18:23,004 Končno si nazaj. 174 00:18:24,400 --> 00:18:25,890 Samo tisto, kar potrebujem. 175 00:18:58,240 --> 00:19:01,323 Dame in gospodje, večerja je postrežena. 176 00:19:01,920 --> 00:19:03,729 Usedimo se. 177 00:19:14,160 --> 00:19:18,688 Gospod Leopardi. You are sitting here, next to me. 178 00:19:21,640 --> 00:19:25,008 Mr Leopardi, how are you? - Rowley. 179 00:19:25,880 --> 00:19:28,008 Samo sedi zraven Mary. 180 00:19:33,920 --> 00:19:36,685 Is everyone having a good time? dobro opravljeno 181 00:19:37,120 --> 00:19:39,964 Šampanjec je bil dober. Upam, da tudi hrana. 182 00:19:40,160 --> 00:19:44,131 Mary Panton? Rowley Flint, tvoj nocojšnji spremljevalec. 183 00:19:44,320 --> 00:19:47,244 Kako ti uspe? - Dobro, tukaj zraven tebe, 184 00:19:47,440 --> 00:19:49,761 medtem ko Leopardi sedi tam. 185 00:19:50,920 --> 00:19:53,651 Gospa Panton? Gospa Panton? 186 00:19:53,920 --> 00:19:57,766 Bil je sir Edgar Swift na včerajšnjem maturantskem plesu? 187 00:19:59,160 --> 00:20:00,491 Sem že mislil. 188 00:20:01,360 --> 00:20:05,410 Poznal sem ga v Indiji. Ko bi le pozdravil. 189 00:20:05,600 --> 00:20:09,810 Bil je Edgar Swift, Archibald. - Ali je še vedno v Indiji? 190 00:20:10,680 --> 00:20:14,446 Je guverner Bengalije. - Nebesa. 191 00:20:14,640 --> 00:20:18,964 To je morilsko delo. - Vedno sem si želel živeti v Indiji. 192 00:20:20,000 --> 00:20:22,844 Potem se poroči z njim. On je samski, kajne? 193 00:20:23,040 --> 00:20:25,008 Ali ni poročen? 194 00:20:25,840 --> 00:20:27,126 Ne še. 195 00:20:30,800 --> 00:20:33,485 To bi bilo dobro zavezništvo. 196 00:20:34,160 --> 00:20:37,642 Ali bo podnebje ti je všeč v Calcutti? 197 00:20:38,200 --> 00:20:41,443 Zdaj imam raje začasna zavezništva. 198 00:20:41,640 --> 00:20:47,204 Zato imam Rowleyja. Biti nameni so vedno nečastni. 199 00:20:48,920 --> 00:20:52,242 Tam bi moral biti včeraj. 200 00:20:52,440 --> 00:20:55,922 Lahko bi me osramotil ko je zmanjkalo elektrike. 201 00:20:56,160 --> 00:20:57,446 Z veseljem. 202 00:20:57,640 --> 00:21:00,849 Dandanes vsak dan zmanjka elektrike. 203 00:21:01,240 --> 00:21:04,005 Stane me bogastvo v svečah. 204 00:21:04,400 --> 00:21:07,449 Poraba tovarn orožja vsa moč. 205 00:21:07,640 --> 00:21:09,802 Pripravljajo se na vojno. 206 00:21:16,480 --> 00:21:19,404 Smeh, Leopardi, to je bila samo šala. 207 00:21:19,600 --> 00:21:23,400 Ne bo vojne, od Münchenskega sporazuma. 208 00:21:23,800 --> 00:21:27,885 Zdaj že imamo tovarne, ne med liberalci. 209 00:21:33,280 --> 00:21:35,851 Zdaj pride pevec. osupljivo. 210 00:21:36,040 --> 00:21:40,329 Ima lep glas, zelo italijansko in čustveno. 211 00:21:40,920 --> 00:21:46,290 Vprašajte, ali pevec poje to pesem da je potem tudi pel, prav? 212 00:21:46,880 --> 00:21:48,484 Pevec... 213 00:21:49,760 --> 00:21:52,764 Ali ga ni tam? Kako nadležno. 214 00:21:53,240 --> 00:21:55,891 Želim si da so ga moji prijatelji slišali. 215 00:21:56,080 --> 00:21:58,686 Ali nimaš nič drugega? - Ja, princesa. 216 00:21:58,880 --> 00:22:01,565 Imam čudovito violino. 217 00:22:05,240 --> 00:22:09,131 V redu potem. Imam preveč pil, da bi sam pel. 218 00:22:11,240 --> 00:22:14,005 Princesa me ima povedal o tebi. 219 00:22:14,680 --> 00:22:19,686 Ne verjemite preveč. Ne verjamem, kar je rekla o tebi. 220 00:22:20,560 --> 00:22:23,928 Kaj je takrat rekla? - Ne skrbi. 221 00:22:26,320 --> 00:22:28,800 Zelo pohvalno je govorila o tebi. 222 00:22:30,120 --> 00:22:34,842 Vendar ji ni mogoče zaupati. Povej mi torej o sebi. 223 00:22:37,120 --> 00:22:38,724 To bi vas dolgočasilo. 224 00:22:40,360 --> 00:22:42,124 Potem ti sporočim. 225 00:22:47,360 --> 00:22:51,206 Angleška vdova. Zelo pametno. Zelo lepo. 226 00:22:52,520 --> 00:22:55,763 Odvezan, za nedoločen čas v Firencah. 227 00:22:55,960 --> 00:22:58,440 Tako te je opisala princesa. 228 00:22:59,600 --> 00:23:03,366 To sem mislil bila bi napihnjena matrona. 229 00:23:04,480 --> 00:23:09,088 Ampak da te odpeljem domov prinašajo, borijo moški. 230 00:23:11,080 --> 00:23:13,048 Ponavadi vozim sam. 231 00:23:16,160 --> 00:23:19,687 Ti si najlepša ženska ki sem jih kdaj videl. 232 00:23:20,520 --> 00:23:23,410 Proti koliko žensk Ste že povedali? 233 00:23:23,600 --> 00:23:27,127 Vendar veliko zaradi tega ni nič manj res. 234 00:23:27,680 --> 00:23:31,048 Verjetno ni tako. Pustimo to, v redu? 235 00:23:31,720 --> 00:23:35,327 Zakaj? Najdem fascinantna tema. 236 00:23:36,000 --> 00:23:41,166 Kot dekle me je to presenetilo a zdaj, ko sem starejši in modrejši, 237 00:23:41,840 --> 00:23:44,286 res me ne zanima več. 238 00:23:44,640 --> 00:23:49,282 Ste razumna ženska. -Ta kompliment mi laska. 239 00:23:49,800 --> 00:23:53,361 To ni bil moj namen. - Ne? 240 00:23:53,920 --> 00:23:57,208 Ta uvodna vrstica Pogosto sem slišal. 241 00:23:57,480 --> 00:24:01,326 Daj navadni ženski klobuk in lepo knjigo. 242 00:24:04,200 --> 00:24:07,761 Dame in gospodje, sledi lepa glasba. 243 00:24:48,440 --> 00:24:50,647 Hvala. Pepino. 244 00:24:52,640 --> 00:24:57,009 Grozen je, grozen, Peppino. - Ni dobro. 245 00:24:57,280 --> 00:24:59,009 Oprosti, princesa. 246 00:24:59,680 --> 00:25:03,571 Pevec bo tam jutri. - Komaj čakam na to. 247 00:25:05,080 --> 00:25:09,449 Prinesite naslednjo jed in vino. Utapljamo svoje žalosti. 248 00:25:11,440 --> 00:25:14,887 žal mi je Izgledalo je kot Jack Benny. 249 00:25:20,560 --> 00:25:21,827 Hvala. 250 00:25:40,760 --> 00:25:42,046 To je bilo zelo velikodušno. 251 00:25:44,080 --> 00:25:47,243 Videti je bil patetično in igral tako slabo. 252 00:25:52,480 --> 00:25:55,006 Se greva peljati? ali si utrujen? 253 00:25:55,200 --> 00:25:56,645 utrujena sem 254 00:25:57,240 --> 00:25:59,846 V tem primeru Uberem bližnjico. 255 00:26:17,560 --> 00:26:20,040 Potem je bilo drugače. 256 00:26:21,320 --> 00:26:25,211 Rad bi pogledal tukaj okoli, če nimaš nič proti. 257 00:26:25,440 --> 00:26:26,726 št. 258 00:26:32,440 --> 00:26:34,329 Videti je kot stara kapelica. 259 00:26:39,400 --> 00:26:43,166 Sem so postavili limonovce ko postane hladneje. 260 00:26:45,160 --> 00:26:47,242 Mirno, kaj? - res. 261 00:26:50,960 --> 00:26:53,122 Kako dolgo boš ostal v Firencah? 262 00:26:56,040 --> 00:26:59,726 ne vem Ne maram delati načrtov. 263 00:27:01,040 --> 00:27:05,045 Kaj o tem misli vaša žena? - Ni ji vseeno. 264 00:27:05,280 --> 00:27:08,443 Gremo vsak svojo pot. - Zelo moderno. 265 00:27:09,760 --> 00:27:12,684 Se boš poročil s tem Swiftom? 266 00:27:14,800 --> 00:27:18,168 Zelo predrzno za nekoga, ki sem ga pravkar spoznal. 267 00:27:19,680 --> 00:27:23,571 Rada delim zaupanja s tujci. 268 00:27:24,120 --> 00:27:26,248 Mogoče tudi ti, sem pomislil. 269 00:27:30,000 --> 00:27:32,446 Edgarja Swifta ne poznate, kajne? 270 00:27:33,640 --> 00:27:38,089 Ne. Ampak nekaj imam slišal zanj. 271 00:27:39,400 --> 00:27:41,687 Od princese, brez dvoma. 272 00:27:44,040 --> 00:27:46,202 Poročila se bom z njim, ja. 273 00:27:49,040 --> 00:27:50,121 Ali ga ljubiš? 274 00:28:02,720 --> 00:28:06,520 Se vam zdi zabavno? če ne ljubiš svojega moža? 275 00:28:06,880 --> 00:28:08,405 Nočem ljubezni. 276 00:28:10,800 --> 00:28:13,121 To je zelo čudno. 277 00:28:14,120 --> 00:28:15,246 št. 278 00:28:16,720 --> 00:28:20,088 Tam sem že leta samo s ponižanimi. 279 00:28:24,720 --> 00:28:27,405 Obupno mi je bilo všeč od mojega moža. 280 00:28:28,000 --> 00:28:33,530 Pil je in se kockal do smrti in pustil mi je samo dolgove. 281 00:28:37,000 --> 00:28:39,571 Kako dolgo ste bili poročeni? - Dvanajst let. 282 00:28:39,760 --> 00:28:43,401 Vsi so mi to odsvetovali ampak mi je bilo vseeno. 283 00:28:44,840 --> 00:28:46,888 Takrat je imel še veliko denarja. 284 00:28:47,200 --> 00:28:49,885 Ampak drugače bi tudi jaz biti poročena z njim. 285 00:28:50,080 --> 00:28:53,801 Bil je tako prijazen, imel je veliko prijateljev in... 286 00:28:54,600 --> 00:28:56,682 bila sva tako zaljubljena. 287 00:28:58,680 --> 00:29:01,923 Pa je bankrotiral in ni imel nobenega prijatelja več, 288 00:29:02,120 --> 00:29:05,249 razen izmečkov ki ga je posrkalo 289 00:29:05,440 --> 00:29:08,410 in ženske da je hodil in... 290 00:29:10,280 --> 00:29:12,089 se je napil. 291 00:29:14,640 --> 00:29:16,404 Tako sem imel raje. 292 00:29:19,800 --> 00:29:22,690 Na začetku Bil sem ljubosumen in razburjen. 293 00:29:22,880 --> 00:29:26,407 Če pa jih ne bi imel, bi me hotel? 294 00:29:26,760 --> 00:29:31,368 njegova sapa je zaudarjala po viskiju in njegov obraz je bil izkrivljen. 295 00:29:31,560 --> 00:29:35,485 Ta strast ni zrasla iz ljubezni, ampak od pijače. 296 00:29:35,960 --> 00:29:38,691 Jaz ali kdo drug to ni bilo pomembno. 297 00:29:41,000 --> 00:29:46,245 Od njegovih poljubov mi je postalo slabo, njegova strast se mi je gnusila. 298 00:29:50,560 --> 00:29:53,723 Moral bi oditi ampak nisem mogel. 299 00:29:54,600 --> 00:29:57,649 Tudi ko me je bilo strah in ... 300 00:30:00,080 --> 00:30:02,560 celo ko me je močno udaril... 301 00:30:04,240 --> 00:30:05,685 Vseeno sem ostal. 302 00:30:06,120 --> 00:30:10,364 Bila sem edina stvar, ki mu je bila pomembna še vedno ločena od uničenja. 303 00:30:15,120 --> 00:30:18,647 V avtu bo sam ko se je zaletel. 304 00:30:19,520 --> 00:30:23,445 Na spolzki cesti je vozil 90 km/h stran in trčil v drevo. 305 00:30:34,200 --> 00:30:36,168 Bil sem tam, preden je umrl. 306 00:30:39,440 --> 00:30:43,843 Njegove zadnje besede so bile: Vedno sem te imel rad.' 307 00:30:45,160 --> 00:30:47,242 S tem mi je zlomil srce. 308 00:30:48,600 --> 00:30:51,683 Ker kljub vsemu Še vedno sem ga ljubila. 309 00:30:57,240 --> 00:30:58,507 no... 310 00:31:00,720 --> 00:31:04,805 Dobili ste več, kot ste pričakovali imel, ko si me pripeljal sem, kajne? 311 00:31:09,720 --> 00:31:11,643 Lahko dobim cigareto od vas? 312 00:31:15,560 --> 00:31:17,403 Počutim se že veliko bolje. 313 00:31:37,840 --> 00:31:38,966 Jaz bom vozil. 314 00:31:39,240 --> 00:31:41,083 Ne, želim voziti. 315 00:31:51,280 --> 00:31:53,760 Nimaš sreče s tistim tvojim možem. 316 00:31:57,360 --> 00:32:00,170 Lahko povem kaj več o tem? 317 00:32:02,360 --> 00:32:06,809 Ne poroči se s Swiftom, potem boš čutila ujet si kot prej. 318 00:32:07,000 --> 00:32:10,049 Počakaj na človeka ki te lahko res osreči. 319 00:32:10,240 --> 00:32:12,402 Edgar me bo osrečil. 320 00:32:15,280 --> 00:32:19,126 On je vse, kar si želim in poznam ga vse življenje. 321 00:32:24,160 --> 00:32:28,370 Je močan, pameten, ambiciozen, nikoli me ne pusti na cedilu. 322 00:32:28,560 --> 00:32:30,688 Vse, kar nisem. 323 00:32:35,560 --> 00:32:38,370 Ampak mi je lažje živeti z. 324 00:32:40,120 --> 00:32:42,327 Verjamem ti na besedo. 325 00:32:48,120 --> 00:32:50,361 Pozno je že. Moramo iti. 326 00:32:52,040 --> 00:32:57,649 Bi si ga še želeli, če bi bil? bi bilo drugače, če bi bili izjemno bogati? 327 00:32:59,920 --> 00:33:01,410 nisem. 328 00:33:03,280 --> 00:33:08,320 Ne veš, kakšen je občutek biti odvisen od drugih, 329 00:33:10,040 --> 00:33:13,567 tudi če nimajo nič proti. - Ne, ne vem. 330 00:33:15,000 --> 00:33:19,005 Ampak vem kakšen je občutek v zakonu brez ljubezni. 331 00:33:22,600 --> 00:33:24,443 Zato moraš počakati. 332 00:33:25,040 --> 00:33:28,601 Dokler nekdo ne pride da ti pokajo živci, 333 00:33:30,840 --> 00:33:34,128 in zaradi koga se ti sušijo usta ko ga vidiš. 334 00:33:35,480 --> 00:33:37,528 Se spomnite tega občutka? 335 00:33:39,960 --> 00:33:41,485 Lahko se zgodi. 336 00:33:43,240 --> 00:33:44,571 Čez trenutek. 337 00:33:58,440 --> 00:34:02,081 Takšne trenutke zbiraš, kajne? Rowley Flint? 338 00:34:02,880 --> 00:34:04,530 Jaz ne bom eden izmed njih. 339 00:34:07,880 --> 00:34:09,370 Ti poimenuj to. 340 00:34:14,480 --> 00:34:16,642 To je bilo malo pretiravanje. 341 00:34:20,040 --> 00:34:24,170 Daj no, poroči se s svojo staro močjo. 342 00:34:46,680 --> 00:34:48,125 Zelo mi je žal. 343 00:34:50,000 --> 00:34:53,561 žal mi je Nisem te videl. žal mi je 344 00:34:54,840 --> 00:34:55,887 Ni važno. 345 00:34:57,640 --> 00:35:00,883 Prosim, ne boj se. Ne bom te ranil. 346 00:35:05,120 --> 00:35:07,805 Vi ste violinist iz restavracije. 347 00:35:08,880 --> 00:35:11,451 In ti si gospa ki je bil tako radodaren. 348 00:35:14,120 --> 00:35:15,645 Kaj delaš tukaj? 349 00:35:15,920 --> 00:35:19,049 Živim v hiši blizu vaše vile. 350 00:35:19,640 --> 00:35:20,926 Kako to veš? 351 00:35:21,160 --> 00:35:26,041 Videl sem te peljati mimo v vašem avtu, zelo hitro. 352 00:35:26,560 --> 00:35:29,609 Ampak vem da imaš lep vrt, 353 00:35:29,800 --> 00:35:33,521 in lep triptih sodnega dne. 354 00:35:33,720 --> 00:35:34,881 Ste ga že videli? 355 00:35:35,360 --> 00:35:39,729 Ne. Kako je to mogoče? Kmetje so mi povedali. 356 00:35:43,600 --> 00:35:46,251 Ali želite vrt? in vidite sliko? 357 00:35:48,480 --> 00:35:51,927 To je še najmanj. Skoraj bi te ubil. 358 00:35:55,640 --> 00:35:57,802 To bi res rad, 359 00:35:58,000 --> 00:36:01,800 a na žalost grem jutri iz Firenc, torej... 360 00:36:04,200 --> 00:36:05,611 Potem pridi zdaj. 361 00:36:07,940 --> 00:36:09,107 Zdaj? 362 00:36:09,480 --> 00:36:13,166 Zakaj ne? Vrt je lep v polni luni. 363 00:36:17,280 --> 00:36:19,487 To bi bilo moje veselje. 364 00:36:20,040 --> 00:36:21,371 Skoči noter. 365 00:36:32,680 --> 00:36:33,761 Tam živim. 366 00:37:00,320 --> 00:37:02,209 Prelepo je. 367 00:37:04,000 --> 00:37:08,289 Prinesel bom malo vina in potem bomo... - Brez vina, hvala. 368 00:37:08,480 --> 00:37:10,960 To mi gre naravnost v glavo. 369 00:37:11,320 --> 00:37:15,120 Saj še nisi jedel, kajne? - To ni pomembno. 370 00:37:16,320 --> 00:37:19,051 Pridi v kuhinjo, nekaj bomo našli. 371 00:37:22,080 --> 00:37:24,128 Ne vem niti tvojega imena. 372 00:37:26,960 --> 00:37:29,247 Karl Richter, študiram umetnost. 373 00:37:30,520 --> 00:37:33,410 Nisi Italijan. To zveni nemško. 374 00:37:33,600 --> 00:37:36,171 Ne, nisem Nemec. 375 00:37:37,120 --> 00:37:41,091 Sem Avstrijec. To sem bil jaz, ko je še obstajalo. 376 00:37:42,480 --> 00:37:44,369 Ste begunec? 377 00:37:49,800 --> 00:37:51,609 Kako dolgo si že tukaj? 378 00:37:51,960 --> 00:37:54,531 Šest mesecev. Po anšlusu. 379 00:37:56,840 --> 00:38:00,890 Nekateri študentje so protestirali proti Nemcem. 380 00:38:01,760 --> 00:38:05,003 Hoteli smo organizirati odpor. Neumno. 381 00:38:05,640 --> 00:38:07,165 Nismo imeli možnosti. 382 00:38:07,480 --> 00:38:12,327 Dva sta bila ubita, ostali odšel v koncentracijsko taborišče. 383 00:38:13,120 --> 00:38:15,361 Vendar mi je uspelo pobegniti. 384 00:38:16,160 --> 00:38:19,243 Prečkal sem gore v Italijo. 385 00:38:20,040 --> 00:38:25,126 Moja družina je še vedno tam. Moji starši, moja mlajša sestra. 386 00:38:27,000 --> 00:38:29,480 Ne vem ali ... ali ... 387 00:38:31,320 --> 00:38:34,961 Včasih to sanjam Nemci so jih pobili zaradi mene. 388 00:38:36,920 --> 00:38:40,686 Ampak tam si ga zdaj želim ne razmišljaj o tem. 389 00:38:41,160 --> 00:38:45,722 Želim uživati tukaj, v teh sanjah. 390 00:38:45,960 --> 00:38:50,602 S to hrano in tem vinom, in čudovito okolico. 391 00:38:56,960 --> 00:38:59,406 Pridi, greva pogledat vrt. 392 00:39:18,800 --> 00:39:21,121 Dunajski valček. - Ali plešeš? 393 00:39:22,080 --> 00:39:25,368 Ja, lahko. Bolje kot igrati violino. 394 00:39:25,680 --> 00:39:26,920 Potem mi ga pokaži. 395 00:39:54,840 --> 00:39:56,126 Pridi, sledi mi. 396 00:40:02,120 --> 00:40:04,964 Tako lepo je, skoraj nevzdržno. 397 00:40:05,160 --> 00:40:08,369 Tukaj moraš biti srečen. - Zelo srečna. 398 00:40:08,560 --> 00:40:11,211 Vesel sem tega. To si zaslužiš. 399 00:40:14,200 --> 00:40:17,329 Ti si drugačen kot kdorkoli, kar sem jih kdaj srečal. 400 00:40:17,560 --> 00:40:22,726 Ste prijazni, sočutni, ti si lepa oseba. 401 00:40:24,040 --> 00:40:27,487 Zaslužiš si imeti vse kar si želiš. 402 00:40:29,600 --> 00:40:33,366 vse imam kaj lahko upam. 403 00:40:43,680 --> 00:40:47,480 Zdaj bi lahko umrl. Vedno razmišljam o tem. 404 00:40:47,680 --> 00:40:52,049 Karkoli se zgodi, Še naprej se spominjam tega večera. 405 00:40:52,600 --> 00:40:57,208 Tvoja lepota in spomin na ta čudovit kraj. 406 00:40:59,320 --> 00:41:03,006 mislil bom nate kot boginja v nebesih. 407 00:42:12,160 --> 00:42:14,606 Hvala. lahko noc 408 00:42:15,800 --> 00:42:16,806 Adijo. 409 00:42:17,980 --> 00:42:19,047 Adijo. 410 00:42:34,280 --> 00:42:36,567 Čigavi so? Ne vidim kartice. 411 00:42:36,760 --> 00:42:40,810 ne vem Lagali so na vratih, ko sem prišel. 412 00:42:41,200 --> 00:42:45,250 Zato sem jih postavila v vazo. So divje rože. 413 00:42:46,480 --> 00:42:49,962 Ni važno. - Ste imeli obiske? 414 00:42:52,440 --> 00:42:54,681 Tam so bili znaki v jedilnici. 415 00:42:56,040 --> 00:42:59,522 Da, to sem bil jaz. Sony, Nina. Moral bi pospraviti. 416 00:42:59,720 --> 00:43:02,007 Ni problema, gospa. 417 00:43:29,160 --> 00:43:30,241 Ja, gospa? 418 00:43:53,320 --> 00:43:56,961 zdravo za kaj gre - Pojma nimamo. 419 00:43:57,200 --> 00:43:58,565 moj bog... 420 00:43:58,880 --> 00:44:02,566 Ducky in Pussy Daltry. Mislil sem, da so mrtvi. 421 00:44:03,440 --> 00:44:04,680 To je res. 422 00:44:05,420 --> 00:44:06,587 lep pozdrav 423 00:44:18,240 --> 00:44:20,242 Hvala, da ste prišli. 424 00:44:21,920 --> 00:44:25,891 Sony, ki sem te tako nenadoma poslal z mojim vprašanjem, ampak... 425 00:44:26,320 --> 00:44:30,689 Hotel sem govoriti s teboj, preden to storiš iz drugega vira. 426 00:44:33,280 --> 00:44:35,362 Od naslednjega ponedeljka 427 00:44:36,600 --> 00:44:40,969 to morajo storiti vsi tujci pokazati svoje dokumente, 428 00:44:41,160 --> 00:44:44,767 ter njihovo ime in naslov prijaviti se policiji, 429 00:44:44,960 --> 00:44:46,086 vsak teden. 430 00:44:47,720 --> 00:44:50,166 Prosim... Prosim. 431 00:44:51,880 --> 00:44:53,644 Ne skrbi. 432 00:44:54,440 --> 00:44:57,603 Ne samo pomagaš policija pri svojem delu, 433 00:44:57,800 --> 00:45:03,523 ampak tudi tvoja varnost mesto lilije zagotovljeno. 434 00:45:06,980 --> 00:45:08,347 To je vse. 435 00:45:09,520 --> 00:45:11,682 Ali obstajajo vprašanja? 436 00:45:14,540 --> 00:45:15,707 Zakaj? 437 00:45:21,560 --> 00:45:23,164 To je Rowley Flint. 438 00:45:25,800 --> 00:45:30,089 Zakaj je za nas bolj varno če policija ve kje smo? 439 00:45:32,480 --> 00:45:36,451 Nisem te hotel po nepotrebnem skrbi za podrobnosti, 440 00:45:37,120 --> 00:45:40,567 ampak zdaj ko vprašaš, rad bi ti povedal. 441 00:45:42,040 --> 00:45:43,121 kot veste, 442 00:45:44,560 --> 00:45:50,124 bil tukaj zadnjih nekaj mesecev navalu beguncev. 443 00:45:50,840 --> 00:45:54,925 Mnogi nimajo papirjev, nič ne vemo o njih. 444 00:45:55,920 --> 00:45:58,161 Pobegnili so iz svoje države 445 00:45:58,360 --> 00:46:02,331 in pričakujejo tukaj hrana, obleka in delo. 446 00:46:03,880 --> 00:46:07,123 Kar jim ni ponujeno, 447 00:46:08,080 --> 00:46:11,163 vzemi jih na silo, s plenjenjem. 448 00:46:12,640 --> 00:46:14,961 Tega ne moremo tolerirati. 449 00:46:17,520 --> 00:46:20,285 Tega ne moremo tolerirati. 450 00:46:22,040 --> 00:46:26,204 Tako delamo te potepuhe in vagabundi jasno 451 00:46:26,440 --> 00:46:29,046 da v Firencah niso dobrodošli. 452 00:46:33,120 --> 00:46:35,521 Je to odgovor na vaše vprašanje? 453 00:46:38,960 --> 00:46:39,966 dobro opravljeno 454 00:46:41,360 --> 00:46:46,287 Hvala, dame in gospodje. obstajajo čaj in sendviči v preddverju. 455 00:47:06,080 --> 00:47:08,208 Si dobil rože? 456 00:47:12,680 --> 00:47:14,330 Ste jih poslali? 457 00:47:16,600 --> 00:47:19,843 Pravzaprav sem jih izbral. 458 00:47:20,960 --> 00:47:24,362 Nocoj sem moral iti peš. 459 00:47:26,160 --> 00:47:27,166 žal mi je 460 00:47:30,920 --> 00:47:32,445 Ste bili v vili? 461 00:47:33,280 --> 00:47:38,286 Da vidim, če si varno doma. Videl sem avto na dovozu. 462 00:47:39,280 --> 00:47:44,889 Hotela sem kamenčke ob okno vrgel, a ga zadržal za rožice. 463 00:47:48,760 --> 00:47:51,570 Verjetno ste hodili več ur nazaj v mesto. 464 00:47:52,480 --> 00:47:53,970 Potem sem lahko razmišljal. 465 00:47:55,000 --> 00:47:59,324 Tega ni naredil še nihče. Ponoči me pusti samega. 466 00:48:02,680 --> 00:48:07,242 Nisem ponosen na to. - Tudi jaz ne, glede tega, kar sem hotel početi. 467 00:48:08,760 --> 00:48:11,730 Imel si pravico da me postavi na moje mesto. 468 00:48:13,440 --> 00:48:16,011 Hvala za rože. Zelo lepo. 469 00:48:16,200 --> 00:48:17,206 Ne omenjaj tega. 470 00:48:32,240 --> 00:48:37,644 Grem na večerjo s prijatelji, restavracija v mestu. Pridi zraven. 471 00:48:38,080 --> 00:48:41,084 Ne, ne morem. žal mi je - Daj no. 472 00:48:46,880 --> 00:48:48,882 Rada bi prišla, ampak... 473 00:48:50,400 --> 00:48:55,327 Bilo bi nespametno. - Kot prijatelja. Golob miru. 474 00:48:55,720 --> 00:48:57,006 Prosim pridi. 475 00:48:58,040 --> 00:49:00,930 Ne, ne morem ... Ne morem priti. 476 00:49:01,800 --> 00:49:03,802 Brez nagajivosti. Obljuba. 477 00:49:08,720 --> 00:49:11,690 Prosim, samo pusti me pri miru. 478 00:49:12,640 --> 00:49:14,688 Če rečeš, da hočeš. 479 00:49:16,800 --> 00:49:17,806 to hočem. 480 00:49:20,960 --> 00:49:24,407 Sem v hotelu Bristol, če si premisliš. 481 00:49:25,600 --> 00:49:26,761 tega ne počnem. 482 00:49:44,560 --> 00:49:47,404 Klicala je princesa San Ferdinando znova. 483 00:49:47,760 --> 00:49:50,127 sem ji rekel da jo pokličeš jutri. 484 00:49:50,320 --> 00:49:51,326 Hvala. 485 00:49:53,080 --> 00:49:56,243 Vse sem zaprl. Bi radi še kaj? 486 00:49:56,440 --> 00:49:58,647 Ne, pojdi v posteljo, Nina. 487 00:50:02,840 --> 00:50:06,003 Vrnil se bo čez dva dni, gospa. 488 00:50:08,080 --> 00:50:09,650 ja Ja, vem. 489 00:50:11,200 --> 00:50:12,206 Zdaj pa pojdi. 490 00:50:42,120 --> 00:50:45,124 Kaj delaš tukaj? - V redu je. Ona spi. 491 00:50:45,320 --> 00:50:47,561 In obožujem te. 492 00:50:48,560 --> 00:50:51,723 Ne, res moraš iti. - Ne, varno je. 493 00:50:51,920 --> 00:50:54,651 Čakal sem ves dan da te vidim. 494 00:50:55,280 --> 00:50:57,806 Osrečila si me. - V redu. 495 00:50:59,040 --> 00:51:01,930 Danes nisi odšel iz Firenc? 496 00:51:02,200 --> 00:51:03,611 ostal sem. 497 00:51:03,920 --> 00:51:08,323 Kako bi se lahko spopadel s tabo tukaj? Dal si mi nekaj, za kar lahko živim. 498 00:51:10,360 --> 00:51:12,601 Ne, prosim, ne počni tega. 499 00:51:13,760 --> 00:51:15,649 Tega nam ni dovoljeno. 500 00:51:18,320 --> 00:51:20,322 Mislil sem, da to razumeš. 501 00:51:22,520 --> 00:51:25,000 Ne vidiva se več. 502 00:51:28,320 --> 00:51:29,606 Nisem svoboden. 503 00:51:33,680 --> 00:51:35,967 Tudi jaz grem kmalu od tod. 504 00:51:39,240 --> 00:51:40,446 Poročim se. 505 00:51:44,160 --> 00:51:46,527 Ne vidiva se več. 506 00:51:50,840 --> 00:51:55,687 Ampak... Moram te videti. Sicer bom umrl. 507 00:51:57,080 --> 00:51:59,970 To je bilo nenapisan dogovor. 508 00:52:01,320 --> 00:52:03,766 Prosim, to je nemogoče. 509 00:52:06,120 --> 00:52:07,849 Ampak ljubim te. 510 00:52:10,320 --> 00:52:11,890 me ne ljubiš? 511 00:52:22,000 --> 00:52:23,923 Zakaj si me potem vzel? 512 00:52:29,000 --> 00:52:31,970 Hotel sem ti nekaj dati da te osrečim. 513 00:52:32,160 --> 00:52:35,004 Hotela sem biti prijazna, žal mi je bilo. 514 00:52:38,000 --> 00:52:40,970 Nikoli te nimam prosil za usmiljenje. 515 00:52:42,200 --> 00:52:44,680 Zakaj me nisi pustil pri miru? 516 00:52:45,240 --> 00:52:49,882 Ti mi pokažeš nebesa in zdaj me spet vržeš v pekel? 517 00:52:58,240 --> 00:53:00,641 prizadela sem te. žal mi je 518 00:53:00,840 --> 00:53:05,448 Če lahko kaj naredim, povej. - Kaj delaš zdaj? 519 00:53:07,480 --> 00:53:09,209 Mi ponujaš denar? 520 00:53:13,600 --> 00:53:15,568 Koliko denarja imaš tukaj? 521 00:53:18,400 --> 00:53:20,767 Dva ali tri tisoč lir. 522 00:53:21,480 --> 00:53:24,131 dovolj da pridem v Švico. 523 00:53:25,320 --> 00:53:28,130 Ali vedno plačujete za svoje ljubice? 524 00:53:29,160 --> 00:53:33,688 Se vam zdi to dovolj? Potem bom vzel tudi tvoje bisere. 525 00:53:33,880 --> 00:53:36,963 Samo vzemi jih. tam ... - Nočem jih. 526 00:53:37,560 --> 00:53:40,484 Potem bi lahko kaj uredil z nacisti. 527 00:53:40,680 --> 00:53:43,365 Ni mi bilo treba stradati. 528 00:53:45,160 --> 00:53:48,448 Hotela sem biti prijazna ampak ti to vidiš kot zlo. 529 00:53:48,840 --> 00:53:52,447 če te prizadenem, Prosim za odpuščanje. 530 00:53:53,200 --> 00:53:54,206 Hotel sem delati dobro. 531 00:53:54,400 --> 00:53:59,281 Neuporaben si, pohotna, ničvredna ženska. 532 00:54:00,120 --> 00:54:02,487 Ste že kdaj naredili kaj dobrega? 533 00:54:02,880 --> 00:54:06,851 Oprosti, res mi je. - Naredil si napako. 534 00:54:07,240 --> 00:54:10,323 imaš prav - Velika napaka. 535 00:54:11,120 --> 00:54:14,488 Sprejeti tujce v svoj dom je nevarno. 536 00:54:16,600 --> 00:54:20,491 Mislil sem, da si boginja ampak ti si kurba. 537 00:54:21,520 --> 00:54:26,651 Bolje bi te ubil, tako da ne moreš raniti drugih. 538 00:54:26,960 --> 00:54:30,123 Lahko bi. Kdo bi me sumil? 539 00:54:35,680 --> 00:54:37,842 Če ne greš, bom ustrelil. 540 00:54:43,360 --> 00:54:46,011 Če prideš bližje, bom ustrelil. 541 00:54:50,040 --> 00:54:51,046 Potem streljaj. 542 00:54:51,520 --> 00:54:54,444 Ali misliš življenje mi kaj pomeni? 543 00:54:58,360 --> 00:55:01,842 Ljubil bi me sprostiti neznosno breme. 544 00:55:02,120 --> 00:55:04,122 hitro. Streljaj. 545 00:55:06,840 --> 00:55:09,491 Vse ti odpuščam. Streljaj. 546 00:55:16,200 --> 00:55:19,761 Nisi imel poguma? Ubogi otrok. 547 00:55:23,360 --> 00:55:24,805 Tako si neumen. 548 00:55:26,520 --> 00:55:29,888 Zelo neumno. Zelo neumno. 549 00:55:41,280 --> 00:55:42,286 pridi 550 00:55:44,400 --> 00:55:48,450 Ne smeš se igrati z moškimi kot pri meni. 551 00:56:42,920 --> 00:56:45,287 Prosil si me, naj te ne pozabim. 552 00:56:47,520 --> 00:56:49,204 pozabil te bom. 553 00:56:50,680 --> 00:56:52,091 Ampak mene ne. 554 00:56:52,960 --> 00:56:54,928 Prosim, ne počni tega. 555 00:57:33,040 --> 00:57:35,407 kaj je - Ste v redu, gospa? 556 00:57:35,760 --> 00:57:38,684 Nekaj ​​sem slišal. - Jaz ne. 557 00:57:38,920 --> 00:57:40,251 Samo pojdi v posteljo. 558 00:57:42,080 --> 00:57:43,730 Ja, gospa. 559 00:58:07,520 --> 00:58:09,329 Kako si prišel sem tako hitro? 560 00:58:11,000 --> 00:58:14,004 Vratar je spal. Sposodil sem si njegovo kolo. 561 00:58:15,440 --> 00:58:17,249 kaj se dogaja 562 00:58:18,160 --> 00:58:20,049 Ne reci niti besede. pridi 563 00:58:52,440 --> 00:58:53,446 kdo je on 564 00:58:54,640 --> 00:58:57,484 Nimam pojma. Nikoli ga nisem videl. 565 00:59:05,720 --> 00:59:08,166 Ali je naredil samomor? 566 00:59:09,840 --> 00:59:12,047 Si mislil, da sem ga ubil? 567 00:59:13,880 --> 00:59:16,690 ne vem Kaj se je zgodilo? 568 00:59:19,000 --> 00:59:21,367 Za božjo voljo, ne postavljaj mi nobenih vprašanj. 569 00:59:21,560 --> 00:59:22,566 Njegovo orožje? 570 00:59:25,760 --> 00:59:26,886 od vas? 571 00:59:28,080 --> 00:59:30,970 Od Edgarja. Posodil mi ga je. - V redu. 572 00:59:31,960 --> 00:59:34,281 Kako ga je tisti tip dobil? 573 00:59:40,040 --> 00:59:43,840 Zberi se in mi natančno povej kaj se je zgodilo. 574 00:59:46,880 --> 00:59:50,248 Ali je...? - Ne, ampak tako sem mislil. 575 00:59:51,960 --> 00:59:55,362 Bilo je grozno. Bilo je tako strašljivo. 576 00:59:55,560 --> 00:59:58,291 Pokličemo policijo. - To ni mogoče. 577 00:59:58,640 --> 01:00:00,051 To ni mogoče. 578 01:00:03,760 --> 01:00:05,171 Poznal sem ga. 579 01:00:07,080 --> 01:00:09,811 Bil je violinist v tisti restavraciji. 580 01:00:10,320 --> 01:00:11,326 moj bog... 581 01:00:14,040 --> 01:00:17,044 Moj bog... Kakšen škandal... 582 01:00:17,880 --> 01:00:18,886 Edgar... 583 01:00:19,640 --> 01:00:23,440 Zdaj lahko Edgar pozabi. - Povej mi, kaj se je zgodilo. 584 01:00:26,200 --> 01:00:30,489 Sinoči sem ga skoraj povozil ko sem se vrnil. 585 01:00:31,320 --> 01:00:34,881 Pogovarjala sva se. Govoril je o sliki in vrtu. 586 01:00:35,080 --> 01:00:38,926 Smilil se mi je, pa sem ga povabil. 587 01:00:39,360 --> 01:00:40,850 In potem sem... 588 01:00:42,200 --> 01:00:43,206 jaz... 589 01:00:44,160 --> 01:00:46,527 Mi... In potem... 590 01:00:56,840 --> 01:00:57,846 Razumem. 591 01:00:58,960 --> 01:01:03,841 Ne, ne razumeš. Bil je tako osamljen in nesrečen. 592 01:01:04,720 --> 01:01:07,200 Mislil sem, da delam nekaj dobrega. 593 01:01:10,960 --> 01:01:13,327 Mislil sem, da me bo ubil. 594 01:01:14,160 --> 01:01:16,208 Vendar se je ubil. 595 01:01:20,400 --> 01:01:22,721 Želim si, da bi me ubil. 596 01:01:48,600 --> 01:01:51,922 Če ohraniš glavo, boš že ugotovil. 597 01:01:52,120 --> 01:01:53,884 Sicer je konec. 598 01:01:56,280 --> 01:01:57,361 Spal si. 599 01:01:59,080 --> 01:02:01,890 Ko si se zbudil, tam je bil človek. 600 01:02:02,760 --> 01:02:04,808 Očitno vlomilec. 601 01:02:06,320 --> 01:02:07,731 Imel je pištolo. 602 01:02:09,000 --> 01:02:11,082 Boril si se, pištola je počila. 603 01:02:11,280 --> 01:02:14,807 Ti si ga ubil ali pa se je ubil sam. Ni važno. 604 01:02:15,640 --> 01:02:17,324 Ne, ni bil tat. 605 01:02:17,880 --> 01:02:21,168 Naredil sem mu dovolj krivice. Nočem madeža na njegovem imenu. 606 01:02:21,360 --> 01:02:24,921 Ni važno. Niste ga ubili. 607 01:02:26,080 --> 01:02:29,402 Samoobramba sprejemajo. 608 01:02:30,200 --> 01:02:34,967 Ali pa je naredil samomor, ker si zavpil in prebudil osebje. 609 01:02:38,880 --> 01:02:41,087 Nina je slišala strel. 610 01:02:41,880 --> 01:02:45,168 Prišla je vprašat, če je kaj narobe, rekel sem ne. 611 01:02:45,360 --> 01:02:47,761 Tudi to bo povedala policiji. 612 01:02:49,720 --> 01:02:52,246 Zakaj je to naredil tukaj? 613 01:02:56,320 --> 01:03:00,609 To je vse. Mora se pojaviti kot da tega ni naredil tukaj. 614 01:03:03,760 --> 01:03:04,766 kako 615 01:03:05,800 --> 01:03:09,327 Premaknili ga bomo. Potem ne razmišljajo o tebi. 616 01:03:13,720 --> 01:03:16,644 Obleci se in potem mi pridi pomagat. 617 01:04:49,160 --> 01:04:50,166 ven. 618 01:04:52,520 --> 01:04:53,567 Pomagaj mi z njim. 619 01:05:05,840 --> 01:05:09,447 Bodi miren, potem obstaja nič se ne dogaja. Vstopi. 620 01:05:15,520 --> 01:05:17,329 Pridi, potem bova videti kot ljubimca. 621 01:06:05,280 --> 01:06:06,327 greva 622 01:06:23,520 --> 01:06:24,851 Tukaj je dobro. 623 01:06:29,960 --> 01:06:31,200 Moramo iti. 624 01:06:32,560 --> 01:06:33,566 pridi no 625 01:06:50,960 --> 01:06:54,885 Postaja svetlo. Moram iti. - Pridem za trenutek. 626 01:06:55,160 --> 01:07:00,326 Pojdi vse pospravit in pojdi spat. Jutri moraš biti sam. 627 01:07:00,520 --> 01:07:03,285 Ne morem verjeti da bo jutri. 628 01:07:03,480 --> 01:07:06,927 Počutili se boste bolje. Greš na Luluin piknik? 629 01:07:07,120 --> 01:07:10,602 tega ne morem. Pokličem in rečem, da sem bolan. 630 01:07:10,800 --> 01:07:14,885 Ne, iti moraš. Pretvarjaj se tam ni problema. 631 01:07:15,080 --> 01:07:18,243 Kot sum še vedno bi padla vate... 632 01:07:18,600 --> 01:07:23,447 Vem, tvoje vedenje ni dovoljeno kažejo na slabo vest. 633 01:07:27,680 --> 01:07:29,011 Vzel bom to. 634 01:07:29,280 --> 01:07:32,841 Čistim pištolo in ti ga jutri vrnem. 635 01:07:34,200 --> 01:07:37,283 Se ne bodo spraševali? kje je 636 01:07:38,080 --> 01:07:42,927 Ne. Zdaj grem v gozd in ustreli mojo pištolo. 637 01:07:43,480 --> 01:07:45,482 To bom pustil pri truplu. 638 01:07:46,880 --> 01:07:50,407 Swift je imel prav. Tukaj potrebujete orožje. 639 01:07:50,920 --> 01:07:53,651 Ampak uboga tudi zakon, 640 01:07:53,960 --> 01:07:59,046 da ga je moral nakazati. Moj je neuraden. 641 01:07:59,240 --> 01:08:01,481 Ni ga mogoče zaznati. 642 01:08:02,160 --> 01:08:04,766 Rowley, imaš mislil na vse. 643 01:08:05,680 --> 01:08:08,251 Resnično. Kako naj kdaj hvala? 644 01:08:10,240 --> 01:08:12,641 To bi naredil za vsakega prijatelja. 645 01:08:14,040 --> 01:08:18,125 Ampak zate Zelo sem užival pri tem. 646 01:08:22,920 --> 01:08:23,926 Pojdi v posteljo. 647 01:08:24,240 --> 01:08:28,325 Tudi jutri boš tam, kajne? - Razen če vem kaj boljšega. 648 01:08:28,520 --> 01:08:30,329 hecam se Jaz bom tam. 649 01:08:31,280 --> 01:08:34,250 Bodite previdni. - Ne skrbi. 650 01:08:34,520 --> 01:08:37,251 Hudič bo poskrbel za to za svoje. 651 01:08:58,760 --> 01:08:59,766 Gospa? 652 01:09:00,880 --> 01:09:03,042 Gospa? - Kaj? 653 01:09:03,960 --> 01:09:07,362 Zelo pozno je že, gospa. Skoraj dvanajsta ura. 654 01:09:07,560 --> 01:09:12,088 Nisem te mogel zbuditi. Princesa San Ferdinando bo kmalu tukaj. 655 01:09:12,920 --> 01:09:17,448 Nisem mogel spati, ko si mi povedal se je zbudil. Vzel sem tablete. 656 01:09:17,640 --> 01:09:19,210 Oprostite, gospa. 657 01:09:19,400 --> 01:09:22,643 Nekaj sem slišal in želel sem vedeti ali je bilo kaj narobe. 658 01:09:25,120 --> 01:09:29,682 Verjetno je bil avto. Zvok potuje daleč ponoči. 659 01:09:31,800 --> 01:09:35,850 ja Prišlo je danes zjutraj telegram za vas. 660 01:09:43,640 --> 01:09:47,326 Vlak iz Rima, jutri ob 18.45 Ljubezen, Edgar 661 01:09:54,240 --> 01:09:56,607 Ubili so ga. 662 01:09:57,160 --> 01:09:59,561 Zdiš se tako bled. Prosim, usedite se. 663 01:10:00,160 --> 01:10:04,131 Mrtvec v gozdu. Grozno je. 664 01:10:04,720 --> 01:10:06,245 Zares in zares. 665 01:10:06,640 --> 01:10:10,087 Mary, na cesti so najdeno truplo. 666 01:10:10,760 --> 01:10:13,240 To še ni vse. poznali smo ga. 667 01:10:30,040 --> 01:10:33,010 Le truplo so odnesli iz gozda 668 01:10:33,200 --> 01:10:37,489 in rjuha je zdrsnila. Bilo je grozno, polno krvi. 669 01:10:37,680 --> 01:10:38,966 Grozno. - Da. 670 01:10:40,040 --> 01:10:41,963 Strel skozi srce. 671 01:10:44,560 --> 01:10:46,244 Ali vedo, kdo je bil? 672 01:10:46,440 --> 01:10:50,809 ja Lastnik ga ima našel danes zjutraj. 673 01:10:51,120 --> 01:10:54,363 Živel je blizu Rothmanovih, kjer biva Marija. 674 01:10:54,560 --> 01:10:58,645 S Peppinom je igral violino. Pred kratkim smo bili tam. 675 01:10:58,840 --> 01:11:02,765 Igral je za nas. Bil je grozen, kajne? 676 01:11:03,520 --> 01:11:06,763 Ni dobro igral. - To je prijazno od tebe. 677 01:11:07,000 --> 01:11:10,527 Če bi igral tako, Naredil sem tudi samomor. 678 01:11:11,640 --> 01:11:14,484 princesa, to ni v dobrem okusu. 679 01:11:14,680 --> 01:11:19,527 Verjetno imaš prav. čutim pravzaprav precej kriv. 680 01:11:19,920 --> 01:11:22,605 Tako sem jokal da ga bo Peppino odpustil. 681 01:11:22,800 --> 01:11:25,485 Zdaj odkrivam da je bil begunec. 682 01:11:25,680 --> 01:11:27,011 Kakšna škoda. 683 01:11:27,560 --> 01:11:30,530 Imel je zanimiv pogled, kajne? 684 01:11:30,760 --> 01:11:32,762 Nisem mu posvečal velike pozornosti. 685 01:11:33,640 --> 01:11:37,929 Nekdo to počne. Po mnenju Peppina prejel je sto lir. 686 01:11:38,120 --> 01:11:41,010 pomislil sem da si bil le ti tako prijazen. 687 01:11:43,080 --> 01:11:44,086 in? 688 01:11:47,920 --> 01:11:49,331 To sem bil jaz, ja. 689 01:11:54,120 --> 01:11:56,964 Dal sem mu ga ker mi je bilo žal. 690 01:11:58,640 --> 01:12:01,405 Mary, tako si prijazna. 691 01:12:01,800 --> 01:12:06,169 Mogoče preveč lepo. zdaj vsi hočejo veliko napitnino. 692 01:12:08,080 --> 01:12:09,366 To ti je dobro uspelo. 693 01:12:09,560 --> 01:12:14,122 Zadnja stvar, ki jo je naredil, je bila najemodajalec plača svoje dolgove. 694 01:12:14,320 --> 01:12:17,767 Potem je naredil samomor. - Bi želeli malo vode? 695 01:12:18,240 --> 01:12:21,210 Policija je rekla da je naredil samomor? 696 01:12:21,400 --> 01:12:24,722 ja Našli so pištolo, še vedno ga je držal. 697 01:12:25,040 --> 01:12:27,805 Mi lahko govoriti o čem bolj zabavnem? 698 01:12:30,200 --> 01:12:33,329 Hvala, Lulu, za super piknik. 699 01:12:41,640 --> 01:12:43,051 Bili ste fantastični. 700 01:12:45,240 --> 01:12:48,562 Bodite razbremenjeni. Policija ne sumi ničesar. 701 01:12:49,240 --> 01:12:54,565 Kako si lahko oddahnem ko pomislim na tistega ubogega fanta? 702 01:12:56,400 --> 01:12:58,641 Ko bi le vedel, zakaj je to naredil. 703 01:13:00,120 --> 01:13:03,806 Moški so nečimrni, Mary. Še posebej mladi moški. 704 01:13:04,480 --> 01:13:08,166 Dal si mu nebesa in ga nato vrgel v žleb. 705 01:13:08,800 --> 01:13:10,723 Nisem tako poseben. 706 01:13:10,920 --> 01:13:14,561 In tudi takrat bi Bi me raje ubil? 707 01:13:15,600 --> 01:13:16,647 imaš prav 708 01:13:18,600 --> 01:13:21,171 imaš prav Če bi bil jaz, 709 01:13:21,360 --> 01:13:24,489 Jaz tega ne bi storil. Ljubim življenje. 710 01:13:24,680 --> 01:13:26,921 Ta tip je verjetno hotel umreti. 711 01:13:27,520 --> 01:13:32,526 Če ne bi bilo tebe, bi bilo k temu ga je gnalo nekaj drugega. 712 01:13:35,360 --> 01:13:37,727 Poskušam te malo razvedriti. 713 01:13:37,920 --> 01:13:42,209 To je edina razlaga. In gre za isto stvar. 714 01:13:43,360 --> 01:13:45,408 Mrtev je. To lahko obžalujemo 715 01:13:45,600 --> 01:13:48,729 in bodi srečen da se nismo ujeli. 716 01:13:50,720 --> 01:13:53,200 To vam povem zdaj, ko je konec. 717 01:13:53,640 --> 01:13:58,248 Če bi nas ujeli, bi lahko ne dokazujemo naše nedolžnosti. 718 01:14:00,560 --> 01:14:02,244 Kakšen motiv ste imeli? 719 01:14:02,800 --> 01:14:07,124 Italijanski agent lahko pomislite na desetine stvari. 720 01:14:07,360 --> 01:14:10,887 Nisem na dobrem glasu kar zadeva ženske. 721 01:14:11,080 --> 01:14:15,927 Ste skoraj popolni osebek nasprotnega spola. 722 01:14:16,880 --> 01:14:20,601 Kako bi lahko dokazali da ni bilo nič med nama? 723 01:14:20,800 --> 01:14:24,930 Lahko bi ga ujel s tabo in ga ubil. 724 01:14:25,720 --> 01:14:29,566 Ali pa nas ogroža okoliščine... 725 01:14:30,120 --> 01:14:33,567 Potem bi ga ubil za vaš ugled. 726 01:14:33,760 --> 01:14:36,081 Ljudje delajo neumnosti. 727 01:14:38,680 --> 01:14:41,411 Bilo je noro, da si mi pomagal. 728 01:14:44,200 --> 01:14:46,601 Kaj je življenje brez tveganj? 729 01:14:48,640 --> 01:14:51,007 Saj za to gre, kajne? 730 01:14:55,280 --> 01:14:59,080 Dovolj imam vznemirjenja imel za vse življenje. 731 01:14:59,280 --> 01:15:02,568 Pridem ob 16h. prinesi pištolo, prav? 732 01:15:03,360 --> 01:15:04,366 Čisto je. 733 01:15:06,880 --> 01:15:07,886 Hvala. 734 01:15:08,240 --> 01:15:13,007 Kaj se tukaj dogaja? Če ne Če pogledaš ven, se bo govorilo. 735 01:15:14,320 --> 01:15:17,085 Nikoli te ne bi prevaral princesa. 736 01:15:24,440 --> 01:15:25,446 Oh, zdravo. 737 01:15:26,280 --> 01:15:30,171 spal sem. koliko je ura - Dober večer, ga. Panton. 738 01:15:30,520 --> 01:15:32,284 Sony, motim te. 739 01:15:35,800 --> 01:15:37,962 Gospod Leopardi, pozdravljeni. 740 01:15:38,280 --> 01:15:42,251 Sony, v katerega sem pravkar vdrl. Moram govoriti s teboj. 741 01:15:44,720 --> 01:15:47,564 Nekoga pričakujete. Ne bom ostal dolgo. 742 01:15:50,680 --> 01:15:52,603 Pridi v dnevno sobo. 743 01:15:56,960 --> 01:15:58,962 Prosim, usedite se. 744 01:16:02,080 --> 01:16:05,846 G. Flint pravi da si mu to dal tukaj. 745 01:16:06,360 --> 01:16:07,366 Ali je tako? 746 01:16:11,760 --> 01:16:15,321 Imel ga je s seboj ko so ga ustavili. 747 01:16:15,880 --> 01:16:17,962 Avtor Sir Edgar Swift. 748 01:16:18,960 --> 01:16:22,521 Nakazal je ko je vstopil v državo. 749 01:16:22,960 --> 01:16:24,769 Ampak to že veš, kajne? 750 01:16:27,880 --> 01:16:30,042 Sir Edgar mi ga je dal preden je odšel. 751 01:16:30,240 --> 01:16:32,846 In posodil sem ga gospodu Flintu. 752 01:16:34,280 --> 01:16:36,089 Zakaj si to naredil? 753 01:16:36,960 --> 01:16:40,965 Da ga zaščitim. On ga potrebuje bolj kot jaz. 754 01:16:45,200 --> 01:16:48,761 Bojim se, da jaz Nisem bil iskren s teboj. 755 01:16:49,920 --> 01:16:52,764 Flint ni rekel, da si mu ga dal. 756 01:16:55,200 --> 01:16:57,646 Trdil je nasprotno. 757 01:16:57,840 --> 01:17:01,287 Rekel je, da je kupljeno od lopova. 758 01:17:07,800 --> 01:17:09,928 Povejte mi, gospa Panton, 759 01:17:10,440 --> 01:17:14,240 Flint te je vpletel v nezakonitih dejavnostih? 760 01:17:15,680 --> 01:17:18,160 Sony, ker vas je nastavil. 761 01:17:19,520 --> 01:17:23,570 Vedel sem, da Flint laže. Želim vedeti, kaj se dogaja. 762 01:17:25,440 --> 01:17:27,761 Nimaš se me bati. 763 01:17:29,200 --> 01:17:31,043 Neizmerno te občudujem. 764 01:17:33,880 --> 01:17:36,326 Ampak povej mi resnico prosim, 765 01:17:36,520 --> 01:17:40,764 ali pa bom mislil, da ti in Flint imeti nekaj za skrivati. 766 01:17:41,280 --> 01:17:43,248 Ničesar ni za povedati. 767 01:17:45,360 --> 01:17:50,969 G. Flint ve za izposojo orožja ni dovoljeno. Želi me zaščititi. 768 01:17:51,760 --> 01:17:56,209 Če mu poveš, kar sem rekel, bo priznal. 769 01:17:57,080 --> 01:18:01,722 Flint ni nikoli srečal nikogar zaščiten, samo sam. 770 01:18:03,120 --> 01:18:05,282 Poznam ga že leta. 771 01:18:06,480 --> 01:18:09,006 lahko ti povem da je moški... 772 01:18:09,280 --> 01:18:13,842 brez hrbtenice, moralni čut ali integriteta. 773 01:18:14,440 --> 01:18:19,162 Je nasprotnik pošten človek v novi Italiji. 774 01:18:19,920 --> 01:18:23,970 A kaže se njegova gladka rutina biti uspešen 775 01:18:24,160 --> 01:18:27,801 s trgovkami in natakaricami. 776 01:18:29,040 --> 01:18:32,522 Ne odobravate ga, ampak torej ni zločinec. 777 01:18:32,920 --> 01:18:38,131 Ne. Ampak s tem tukaj Lahko dokažem, da je. 778 01:18:41,160 --> 01:18:44,209 Kje je zdaj gospod Flint? - V zaporu. 779 01:18:45,200 --> 01:18:49,842 Tam ga bomo vsaj obdržali dokler se Sir Edgar Swift ne vrne. 780 01:18:50,800 --> 01:18:53,644 Kdaj bo prišel? - Jutri. 781 01:18:54,000 --> 01:18:58,164 dobro opravljeno Prepričajte se, da čuti obvesti me, ko pride. 782 01:18:58,360 --> 01:19:00,966 Hočem govoriti z njim o tem. 783 01:19:01,160 --> 01:19:05,085 Ničesar ti ne more povedati. O tem ne ve ničesar. 784 01:19:06,040 --> 01:19:07,724 Glede tega se motiš. 785 01:19:08,560 --> 01:19:10,881 S tem, ko ti je dal svoje orožje, 786 01:19:11,280 --> 01:19:15,524 izgubil je zaupanje naše in njegove vlade. 787 01:19:16,520 --> 01:19:21,481 Bilo je nezakonito. Britanski uradniki niso nad zakonom. 788 01:19:21,800 --> 01:19:23,609 V Italiji sploh ne. 789 01:19:24,760 --> 01:19:26,762 Kaj mi skrivaš? 790 01:19:28,040 --> 01:19:29,046 nič. 791 01:19:30,520 --> 01:19:34,366 Ne misli, da sem idiot. Ker nisem. 792 01:19:41,080 --> 01:19:46,769 Če si premislite in želite govoriti, vedno me lahko prideš pogledat. 793 01:19:49,480 --> 01:19:51,642 Brez skrbi. Našel bom pot. 794 01:20:18,800 --> 01:20:20,928 Mary, postajali smo zaskrbljeni. 795 01:20:21,120 --> 01:20:23,930 Nisi oblečen. Računali smo na vas. 796 01:20:24,120 --> 01:20:26,600 Sony, ne igram. imam glavobol 797 01:20:26,800 --> 01:20:29,121 Nebesa. Je to zaradi vremena? 798 01:20:29,400 --> 01:20:31,721 Verjetno. Kje je princesa? 799 01:20:36,520 --> 01:20:41,048 v redu Nadaljujemo. pridi no Eno tekmo moramo zmagati. 800 01:20:44,160 --> 01:20:46,128 Pozdravljena, draga. - Pozdravljeni. 801 01:20:48,400 --> 01:20:50,289 Vroče je, kajne? 802 01:20:52,600 --> 01:20:53,606 kaj piješ 803 01:20:53,960 --> 01:20:54,966 Tonik. 804 01:20:56,200 --> 01:20:59,170 Z kančkom gina. Res osvežujoče. 805 01:20:59,520 --> 01:21:00,646 Si želiš še enega? 806 01:21:02,240 --> 01:21:04,481 Še dva, prosim. Dva. 807 01:21:09,720 --> 01:21:13,247 Popijte ga. Led se tali. - Hvala. 808 01:21:14,880 --> 01:21:19,363 Žena vodje stranke je odšla pobegnil z voznikom. 809 01:21:20,240 --> 01:21:24,962 Razburljivo. Vozili so ponoči na jug Francije. 810 01:21:25,440 --> 01:21:26,885 Zelo romantično. 811 01:21:27,360 --> 01:21:29,601 Je bila to Leopardijeva žena? 812 01:21:29,800 --> 01:21:32,087 št. Kdo bi se poročil z njim? 813 01:21:32,280 --> 01:21:36,126 Stranko vodi deset let. To je bilo dolgo pred tem. 814 01:21:36,360 --> 01:21:38,647 Ni se poročil ker česa takega ni želel. 815 01:21:38,840 --> 01:21:39,846 Pravilno. 816 01:21:43,800 --> 01:21:48,681 On je model za novo Italija. Brez trupel v omari. 817 01:21:49,440 --> 01:21:51,204 Jaz ne bi šel tako daleč. 818 01:21:53,200 --> 01:21:55,043 Ali ni zelo pošten? 819 01:21:55,760 --> 01:22:00,448 Kot tisti veljaki v Rimu vedel, kaj načrtuje Leopardi, 820 01:22:00,640 --> 01:22:03,007 so ga tako sestrelili. - Resnično? 821 01:22:03,840 --> 01:22:06,002 Težko verjamem. 822 01:22:09,000 --> 01:22:12,891 To so samo govorice ampak pozorno poslušaj. 823 01:22:19,920 --> 01:22:24,084 Za vsako novogradnjo dobi vsoto denarja. 824 01:22:24,280 --> 01:22:27,443 Verjetno že na milijone. - Zakaj ne gre? 825 01:22:27,640 --> 01:22:30,803 Brez dokazov, srček. Brez dokazov. 826 01:22:31,200 --> 01:22:35,649 Kako ste obdržali to deportacijo? proti? Je to mogoče brez dokazov? 827 01:22:36,520 --> 01:22:41,128 Niste samo eden lep obraz, kaj? Jaz tudi ne. 828 01:22:43,360 --> 01:22:46,011 koga briga Vseeno greš. 829 01:22:47,160 --> 01:22:52,326 Cecil Budminster mi je povedal. Imel je kamnolom v Carrari. 830 01:22:53,560 --> 01:22:56,962 Pred tremi leti stal je na mojih vratih. 831 01:22:57,200 --> 01:23:00,602 Imel je paket z vsemi dokazi v njem. 832 01:23:01,200 --> 01:23:02,850 Vse mi je dal. 833 01:23:03,120 --> 01:23:06,966 Umiral je in jih ni mogel več uporabljati. 834 01:23:08,280 --> 01:23:12,285 Samo veliko je nereda pečate in podpise na njej, 835 01:23:12,480 --> 01:23:16,644 če pa se ena izmed njih uresniči, z Leopardijem je konec. 836 01:23:18,120 --> 01:23:20,646 Ko so hoteli deportirati Cohena, 837 01:23:20,840 --> 01:23:24,208 Poslal sem tak kos papirja do Leopardija. 838 01:23:25,400 --> 01:23:29,086 Anonimno, seveda. Z opombo. 839 01:23:29,760 --> 01:23:32,730 Delovalo je odlično. - To je lepo. 840 01:23:34,280 --> 01:23:35,406 Ja res. 841 01:23:36,360 --> 01:23:39,284 Kot nacisti kdaj vkorakal v Italijo, 842 01:23:39,480 --> 01:23:44,247 Bom te papirje še potreboval? se moram rešiti. 843 01:23:53,120 --> 01:23:56,010 Bog, Kako sem utrujen od italijanske opere. 844 01:23:58,360 --> 01:24:03,002 Mary, si me hotela pijanega? hraniti? sit sem. 845 01:24:03,360 --> 01:24:05,681 resnično? - Da. zdravje. 846 01:24:18,200 --> 01:24:21,921 Mary, kam greš? - Pridi nazaj, Mary. 847 01:24:43,840 --> 01:24:47,287 dober dan - Adijo. Rože za princeso. 848 01:25:25,680 --> 01:25:27,330 Mary, kaj delaš tukaj? 849 01:25:29,000 --> 01:25:32,163 Kupil sem tiste lilije kar tako ljubiš. 850 01:25:32,840 --> 01:25:34,649 Na vaši mizi so. 851 01:25:34,920 --> 01:25:38,322 To ni bilo potrebno. Terasa jih je polna. 852 01:25:38,800 --> 01:25:40,643 Bila je muha. 853 01:25:40,920 --> 01:25:44,367 Temu ne morem oporekati. Hvala. 854 01:25:45,200 --> 01:25:48,647 Bi rad ostal, srček? Moram zadremati. 855 01:25:48,960 --> 01:25:51,770 Ne, moram iti. Vseeno hvala. 856 01:26:11,480 --> 01:26:15,690 Gospa Panton, Vesel sem, da si si premislil. 857 01:26:17,280 --> 01:26:19,726 Prosim vas, da izpustite Flinta. 858 01:26:20,760 --> 01:26:21,886 Zakaj bi moral? 859 01:26:22,400 --> 01:26:25,165 Ker on samo jaz želel zaščititi. 860 01:26:25,360 --> 01:26:28,443 To si že rekel. Prosim, usedite se. 861 01:26:28,640 --> 01:26:29,971 Ne dotikaj se me. 862 01:26:30,960 --> 01:26:31,966 V redu potem. 863 01:26:34,040 --> 01:26:36,407 Hočem, da gospod Release Flint zdaj. 864 01:26:39,360 --> 01:26:42,409 veš, po našem včerajšnjem klepetu, 865 01:26:42,600 --> 01:26:48,403 Ogledal sem si zločine z strelnega orožja v zadnjih 3 dneh. 866 01:26:49,160 --> 01:26:50,730 Bila sta samo dva. 867 01:26:51,720 --> 01:26:56,601 Ljubosumni mož, ki je ustreljena ženska in rop. 868 01:26:57,640 --> 01:27:01,486 Bil je še en incident, samomor. 869 01:27:01,720 --> 01:27:04,690 Prešinilo me je ker je bilo blizu tvoje vile. 870 01:27:04,880 --> 01:27:07,645 Sploh nočem vedeti kaj misliš 871 01:27:09,680 --> 01:27:10,686 Razumem. 872 01:27:11,480 --> 01:27:13,323 Ne, mislim, da ne. 873 01:27:35,400 --> 01:27:36,765 Kje si to dobil? 874 01:27:37,200 --> 01:27:41,046 To ni pomembno. Pomembno je, da veš 875 01:27:41,320 --> 01:27:46,201 da je papirjev več. Zato vzemite resno. 876 01:27:49,280 --> 01:27:52,409 Nič ne pomeni. Lahko razložim. 877 01:27:52,800 --> 01:27:53,806 V redu. 878 01:27:57,080 --> 01:28:02,246 Tako se posluje v Italiji. - Ja? Tudi v novi Italiji? 879 01:28:03,400 --> 01:28:05,971 Bi Duce se strinjaš s tem? 880 01:28:06,280 --> 01:28:09,011 Ti si umazan izsiljevalec. 881 01:28:09,400 --> 01:28:12,529 Ti si tat ki ropa svoje ljudi. 882 01:28:12,720 --> 01:28:13,726 ven. 883 01:28:14,440 --> 01:28:16,841 Ne grem brez g. Flinta. 884 01:28:21,320 --> 01:28:23,971 Pripelji svojega fanta in izginejo. 885 01:28:25,560 --> 01:28:27,881 Tudi jaz želim vzeti pištolo. 886 01:28:56,160 --> 01:28:57,650 pridi no Vnesite. 887 01:29:17,960 --> 01:29:21,248 Kako si prišel sem? Kaj si jim rekel? 888 01:29:22,640 --> 01:29:24,449 pohiti Zunaj. 889 01:29:25,920 --> 01:29:29,003 Me bodo izpustili? -Pozneje bom razložil. pridi 890 01:29:29,200 --> 01:29:31,202 Peljal te bom v tvoj hotel. 891 01:29:46,040 --> 01:29:47,280 kako se počutiš 892 01:29:51,000 --> 01:29:52,006 Lačen. 893 01:30:01,200 --> 01:30:04,044 Ura je 17.00. Moram nazaj v vilo. 894 01:30:20,440 --> 01:30:22,442 Edgar se bo nocoj vrnil. 895 01:30:24,040 --> 01:30:26,202 Verjetno je že tam. 896 01:30:53,440 --> 01:30:56,683 Prosim, ostani z mano. - Hočem Dala. 897 01:31:04,560 --> 01:31:06,210 Tako močno si želim. 898 01:31:08,240 --> 01:31:09,844 Ampak ne vem. 899 01:31:11,600 --> 01:31:13,329 Ne vem kaj delam. 900 01:31:15,600 --> 01:31:17,762 imam tam naredil zmešnjavo. 901 01:31:17,960 --> 01:31:23,364 Temu fantu sem naredil nekaj groznega in bili ste v nevarnosti. In Edgar... 902 01:31:26,680 --> 01:31:29,604 Nočem poslabšati. moram pomisliti, 903 01:31:29,800 --> 01:31:32,531 ne stori tega takoj karkoli ti pride na misel. 904 01:31:36,800 --> 01:31:39,565 Tvoj problem je samo da misliš. 905 01:31:39,760 --> 01:31:43,731 Ne moreš kar tako živi dan za dnem... 906 01:31:45,280 --> 01:31:48,090 in se prepustite vodenju po tem, kar čutiš? 907 01:31:48,440 --> 01:31:51,330 Lahko jutri pojdi na vlak. 908 01:31:51,920 --> 01:31:54,730 In bomo videli kje končamo. 909 01:31:55,960 --> 01:31:59,760 Rowley, ne morem biti z nekom, kot si ti. 910 01:32:01,160 --> 01:32:04,607 Želim si nekoga na katerega se lahko vedno zanesem. 911 01:32:04,920 --> 01:32:06,604 In ti si poročen. 912 01:32:09,440 --> 01:32:12,523 Kakšno življenje bi vodila, ti in jaz? 913 01:32:14,160 --> 01:32:16,162 Nameravali smo uživati. 914 01:32:19,080 --> 01:32:20,320 ljubim te 915 01:32:22,360 --> 01:32:23,885 Ali ni to dovolj? 916 01:32:30,440 --> 01:32:34,604 Kaj če se vrneš k svoji ženi ali komu drugemu? 917 01:32:36,520 --> 01:32:40,002 Ne grem nazaj k ženi. To je gotovo. 918 01:32:43,280 --> 01:32:47,922 Ne morem obljubiti da bo za vedno. 919 01:32:50,280 --> 01:32:52,009 Toda ali lahko kdo to stori? 920 01:32:54,640 --> 01:32:55,766 Edgar ima. 921 01:33:08,960 --> 01:33:11,201 Potem se moraš poročiti z njim. 922 01:33:15,520 --> 01:33:18,046 Prav imaš glede mene, Mary. 923 01:33:18,800 --> 01:33:22,247 Rad bi se zabaval. Takšna pač sem. 924 01:33:26,920 --> 01:33:29,321 Ničesar ti ne morem zagotoviti. 925 01:33:31,040 --> 01:33:33,646 Zato te ne sprašujem. 926 01:33:35,120 --> 01:33:37,930 Samo ustrezamo ne skupaj. 927 01:33:39,280 --> 01:33:40,770 To se verjetno ne bo zgodilo. 928 01:33:43,640 --> 01:33:44,766 Moram iti. 929 01:33:50,000 --> 01:33:52,241 Mislim, da je bolje tako. ne ti? 930 01:33:53,280 --> 01:33:54,286 ja 931 01:33:55,800 --> 01:33:56,961 Zbogom, Mary. 932 01:33:58,360 --> 01:33:59,366 Adijo. 933 01:34:23,640 --> 01:34:26,723 Mary, draga, kako si? - Zelo dobro. 934 01:34:28,160 --> 01:34:30,640 Izgledaš čudovito. Kako je bilo? 935 01:34:30,840 --> 01:34:33,844 Zelo dobro. Kaj si naredil? 936 01:34:38,280 --> 01:34:43,366 Lord Seafair pravi, da je moški iščem nekoga, ki je mediator, 937 01:34:43,560 --> 01:34:45,403 ampak tudi odločen. 938 01:34:45,840 --> 01:34:50,528 Rekel je, da nihče nima teh lastnosti kombinira tako dobro kot jaz. 939 01:34:50,720 --> 01:34:53,849 Verjetno ima prav. - Bilo je laskavo. 940 01:34:55,600 --> 01:34:57,648 Dolgo sem se boril za to. 941 01:34:57,840 --> 01:35:00,969 In končno stojim hiti na vrh. 942 01:35:02,200 --> 01:35:07,127 Ampak bom užival izkušnje in čast, ki jo prinaša, 943 01:35:07,320 --> 01:35:11,882 ne bi bilo zame, če bi nisem upal, da bi to delil s teboj. 944 01:35:12,920 --> 01:35:15,651 Ti bi mene sporočite svojo odločitev danes. 945 01:35:19,160 --> 01:35:23,404 Edgar, nekaj ti moram povedati to vas bo razočaralo. 946 01:35:25,080 --> 01:35:26,086 Kaj? 947 01:35:27,480 --> 01:35:30,768 Želim, da poslušaš ne da bi karkoli rekel. 948 01:35:55,400 --> 01:35:58,006 Mogoče sem ga imel ni dovoljeno reči. 949 01:35:58,400 --> 01:36:00,971 Ampak tega nisem mogel storiti poročiti se s tabo. 950 01:36:01,160 --> 01:36:04,767 Vedno bi razmišljal o tem, ne pozna miru. 951 01:36:07,640 --> 01:36:08,846 Zelo mi je žal. 952 01:36:13,920 --> 01:36:17,925 Ljubim te dovolj razumeti in ti odpustiti. 953 01:36:19,640 --> 01:36:22,246 ti si romantična, neumna stvar. 954 01:36:22,600 --> 01:36:27,162 Razumem, kaj si naredil zdela edina možnost. 955 01:36:29,720 --> 01:36:32,041 Si še želiš se poroči z mano? 956 01:36:35,160 --> 01:36:38,243 Mislil si da bi te zapustil? 957 01:36:38,440 --> 01:36:40,602 Tega ne bi storil, Mary. 958 01:36:42,040 --> 01:36:45,806 Želim, da se poročiš z mano. Kariera ni vse. 959 01:36:46,760 --> 01:36:47,766 kaj misliš 960 01:36:48,680 --> 01:36:54,403 To spreminja stvari. Lahko ne sprejme službe v Indiji. 961 01:36:54,640 --> 01:36:58,122 Če bi izteklo, to bi bilo katastrofalno. 962 01:37:02,120 --> 01:37:04,327 Naj te ne skrbi, Mary. 963 01:37:04,680 --> 01:37:07,524 Pravim, da se poročim in ne more iti. 964 01:37:08,120 --> 01:37:11,283 Tebe ne morem ponuditi položaj, ki sem ga želel, 965 01:37:11,480 --> 01:37:14,211 lahko pa se zabavamo. 966 01:37:14,920 --> 01:37:17,605 Ne vrzi mi vsega čez krov. 967 01:37:17,800 --> 01:37:22,647 poslušaj To delo zahteva ves moj razum in dostojanstvo. 968 01:37:22,960 --> 01:37:27,170 Če bi jih zdaj vzel, bi strah, da bo odkrito. 969 01:37:27,440 --> 01:37:29,761 Kaj je še mogoče odkriti? 970 01:37:29,960 --> 01:37:34,329 Ne pozabi, da samo ti ve, a tudi Flint? 971 01:37:34,560 --> 01:37:36,369 Rowley tega nikoli ne reče. 972 01:37:36,560 --> 01:37:39,245 Mogoče v zaupanju proti ženski. 973 01:37:39,440 --> 01:37:43,684 Najprej na enega, nato na enega drugo. Potem to slišijo v Indiji. 974 01:37:44,440 --> 01:37:49,048 Takšno zgodbo bo uporabil. - Ne, Edgar. Motiš se. 975 01:37:49,720 --> 01:37:51,529 Napačno ga ocenjuješ. 976 01:37:51,720 --> 01:37:55,850 Je divji in nepremišljen, drugače me ne bi rešil. 977 01:37:56,240 --> 01:37:59,961 Ampak on me ne bo pustil na cedilu. Raje bi umrl. 978 01:38:00,160 --> 01:38:01,685 Ti si naiven. 979 01:38:03,160 --> 01:38:06,482 Ne prepirajmo se. Igrati moram pošteno. 980 01:38:06,680 --> 01:38:10,207 Ne bi se smelo nič pritoževati zame ali mojo ženo. 981 01:38:10,880 --> 01:38:15,010 Naš položaj v Indiji je odvisen direktorjev. 982 01:38:15,840 --> 01:38:19,526 Če bom moral odstopiti, to ima resne posledice. 983 01:38:19,720 --> 01:38:22,405 Ne, to moram narediti kar mislim, da je prav. 984 01:38:24,480 --> 01:38:28,451 Edgar, ne smemo biti sami pomislimo nase. 985 01:38:29,960 --> 01:38:31,769 Potrebujejo te v Indiji. 986 01:38:31,960 --> 01:38:36,648 Ne smete zapustiti svojega delovnega mesta, vaša prisotnost je pomembna. 987 01:38:40,080 --> 01:38:41,570 Tako šibko se mi zdi. 988 01:38:45,720 --> 01:38:48,849 Ne moremo storiti ničesar drugega. - Da. 989 01:38:49,760 --> 01:38:52,047 Ni se ti treba poročiti z mano. 990 01:38:54,920 --> 01:38:57,082 lep človek si. 991 01:38:58,040 --> 01:38:59,804 Ampak jaz te ne ljubim. 992 01:39:02,400 --> 01:39:04,209 Vem, da sem veliko starejši, 993 01:39:04,400 --> 01:39:08,724 ampak sem mislil, kar sem ponudil to bi nadomestilo. 994 01:39:10,360 --> 01:39:16,003 Zdaj mi je žal za to, kar sem storil ponuditi je vredno veliko manj. 995 01:39:17,720 --> 01:39:20,007 Ne, to sploh ni to. 996 01:39:20,920 --> 01:39:26,131 Zaljubil si se v dekle to je bilo tako otročje nedolžno. 997 01:39:27,360 --> 01:39:29,362 Nisem več tisti otrok. 998 01:39:30,360 --> 01:39:32,647 Nisem popoln, daleč od tega. 999 01:39:33,320 --> 01:39:34,446 To zdaj veš. 1000 01:39:35,560 --> 01:39:38,643 In zato postane nikoli več isto. 1001 01:39:39,480 --> 01:39:42,006 Zato ne morem poročiti se s tabo. 1002 01:39:44,320 --> 01:39:45,970 Če ti tako praviš, Mary. 1003 01:39:47,040 --> 01:39:49,691 Torej moramo tja ni več za govoriti. 1004 01:39:49,880 --> 01:39:51,644 To nima smisla, kajne? 1005 01:39:52,520 --> 01:39:55,171 Nocoj odhajam v London. 1006 01:39:56,840 --> 01:39:59,161 Bolje, da se zdaj poslovim. 1007 01:40:00,160 --> 01:40:02,527 Zbogom, Edgar. oprosti mi 1008 01:40:17,920 --> 01:40:19,046 Pozdravljena, draga. 1009 01:40:21,880 --> 01:40:25,248 Klical sem, a se nisi oglasil. Torej sem ravno prišel. 1010 01:40:25,440 --> 01:40:27,010 Vidim, da odhajaš. 1011 01:40:28,320 --> 01:40:29,326 In Sir Edgar? 1012 01:40:31,880 --> 01:40:33,450 On je že odšel. 1013 01:40:34,400 --> 01:40:38,450 Kot puščica iz loka. Zavrnil si ga. 1014 01:40:40,160 --> 01:40:43,209 Odločila sva se, da se ne bova poročila. To je vse. 1015 01:40:43,400 --> 01:40:45,164 Zelo diskretno od vas. 1016 01:40:46,280 --> 01:40:50,569 Svetoval sem ti, da ga spoznaš poročiti se. Zakaj tega nisi naredil? 1017 01:40:51,560 --> 01:40:55,804 Po najinem pogovoru sem si ga želel naredi razumno stvar, poroči se z Edgarjem. 1018 01:40:56,000 --> 01:40:59,402 Potem pa se je nekaj zgodilo ki je vse spremenilo. 1019 01:41:00,600 --> 01:41:01,647 Kaj potem? 1020 01:41:10,560 --> 01:41:11,686 Rowley Flint. 1021 01:41:13,120 --> 01:41:16,442 Zavrni Sir Edgarja Swifta za Rowleyja Flinta? 1022 01:41:16,880 --> 01:41:18,564 Kakšna pametna ideja. 1023 01:41:19,360 --> 01:41:22,728 Zanikal si življenje kjer bi lahko imel vse, 1024 01:41:22,920 --> 01:41:27,562 za poročenega moškega, ki pusti te takega za nekoga drugega. 1025 01:41:28,200 --> 01:41:32,922 Nisem tako praktičen kot ti. - Nisem mislil, da si neumen. 1026 01:41:34,760 --> 01:41:38,731 Vsak se odloča. Napačno si naredil. 1027 01:41:40,440 --> 01:41:44,445 Prav imaš, ampak reci ne proti Edgarju se ni motil. 1028 01:41:44,640 --> 01:41:45,880 kaj misliš 1029 01:41:48,560 --> 01:41:52,531 Ko sem srečal Rowleyja, Vedela sem, da je zame. 1030 01:41:52,960 --> 01:41:55,770 Ampak tega nisem hotela priznati. 1031 01:41:56,840 --> 01:42:00,811 Bil sem tako prepričan da sem spal z nekom drugim. 1032 01:42:02,080 --> 01:42:06,324 Se spomniš, kdaj si srečal tistega ubogega osamljen človek šel spat? 1033 01:42:08,120 --> 01:42:11,920 O tem sem razmišljal ko sem pripeljal tistega violinista. 1034 01:42:14,920 --> 01:42:18,811 To sem naredil za eno noč, vendar se je vrnil. 1035 01:42:20,080 --> 01:42:23,721 Ko sem rekla, da ga nočem, se je ustrelil. 1036 01:42:25,280 --> 01:42:27,044 Tukaj, v tej sobi. 1037 01:42:28,880 --> 01:42:32,487 Položil sem ga v gozd, da ne bi kdo vedel. 1038 01:42:32,920 --> 01:42:34,968 Kdo se tega zaveda? 1039 01:42:35,920 --> 01:42:36,926 Edgar... 1040 01:42:38,520 --> 01:42:44,289 Rowley... in ti. Povej komur hočeš Resnice ne skrivam več. 1041 01:42:48,480 --> 01:42:49,486 Dan. 1042 01:42:51,480 --> 01:42:52,486 Dan. 1043 01:42:53,880 --> 01:42:56,645 In tista zgodba o tistem ljubimcu... 1044 01:42:58,760 --> 01:43:00,364 To sem si izmislil. 1045 01:43:11,480 --> 01:43:14,723 Ali me prideš pogledat? v moji sobi v Balhamu ali kaj podobnega? 1046 01:43:15,200 --> 01:43:18,966 Če izbruhne vojna. Potem se bom preselil k tebi. 1047 01:43:20,040 --> 01:43:22,122 'Izrabljeno srce v preteklem času, 1048 01:43:22,320 --> 01:43:24,766 osvobodite se dobrega in zla. 1049 01:43:25,400 --> 01:43:27,926 Smeh, srce, v sivem mraku. 1050 01:43:28,480 --> 01:43:31,165 Vzdihni srce, v jutranji rosi.' 1051 01:43:31,760 --> 01:43:32,766 Yeats. 1052 01:43:34,000 --> 01:43:36,480 V redu boš. Prepričan sem. 1053 01:43:39,880 --> 01:43:43,680 Nočem, da čakaš. Lahko ne bo videti z mano. 1054 01:43:45,040 --> 01:43:49,762 Ne skrbi. Nimam nobenega ohraniti dobro ime. 1055 01:43:54,200 --> 01:43:55,206 Dan. 1056 01:43:59,720 --> 01:44:00,801 Adijo. 1057 01:45:04,000 --> 01:45:05,240 Naj ti pomagam? 1058 01:45:11,760 --> 01:45:14,684 Grem v Pariz. In ti? 1059 01:45:17,640 --> 01:45:21,042 Grem v London. V Parizu zamenjam vlak. 1060 01:45:28,440 --> 01:45:29,446 pridi 1061 01:45:35,520 --> 01:45:37,045 Imate kupeja? 1062 01:45:38,400 --> 01:45:39,925 Ne, tukaj sedim. 1063 01:45:45,560 --> 01:45:47,767 Ste vedeli, da sem šel s tem vlakom? 1064 01:45:50,800 --> 01:45:54,247 Seveda sem slišal od... -Edgar. 1065 01:45:58,400 --> 01:46:03,691 Jaz sem na drugi strani. Mogoče gremo na pijačo. 1066 01:46:05,600 --> 01:46:09,047 To je dolga pot. - Ja, to bi bilo lepo. 1067 01:46:17,000 --> 01:46:18,525 Kaj pa zdaj? 1068 01:46:23,000 --> 01:46:25,401 Razen če nimaš drugih načrtov. 1069 01:46:32,560 --> 01:46:35,291 Ne delam načrtov veš to.